Vous avez cherché: zodra vaststaat dat en wanneer (Néerlandais - Anglais)

waar en wanneer?
where and when?

zij wordt herzien , zodra vaststaat dat ceratocystis fagacearum in canada voorkomt .
it shall be reviewed immediately there is evidence of ceratocystis fagacearum occurring in canada .

535) vaststaat dat deze te maastricht zetelde.
535) is established that he resided in maastricht.

vaststaat dat vooral europese ondernemingen schade zullen lijden, wanneer deze wetten worden toegepast.
what is certain is that if these laws are applied, european undertakings in particular will be damaged.

vaststaat dat de overeenkomst tussen de derde en de principaal niet zal worden uitgevoerd en
it is established that the contract between the third party and the principal will not be executed, and

wanneer vaststaat dat die inrichting aan deze richtlijn voldoet .
paragraph 1 unless it is sure that the establishment satisfies the conditions laid down in this directive.

vaststaat dat de spoorwegen uitgebouwd en verbeterd moeten worden als zij willen kunnen concurreren.
it is quite clear that railways must be expanded and improved to be able to meet competition.

gebruik alleen reagentia waarvan vaststaat dat ze van analysekwaliteit zijn.
use only reagents of recognized analytical grade.

wanneer gebeurt dat en hoe vaak?
when does it take place and how often?

overwegende dat vaststaat dat asbest een voor de gezondheid gevaarlijke stof is ;
whereas asbestos is recognized to be a health hazard;

vaststaat dat vrouwen het meest van de maatschappelijke veranderingen te lijden hebben.
there is no doubt that women have been particularly affected by this changing environment.

er kunnen pas enigszins betrouwbare kostenramingen worden gemaakt, wanneer vaststaat, welke kandidaatlanden in welke volgorde en wanneer lid van de unie worden.
the costs cannot be estimated with any degree of certainty until it has been established which countries are to accede to the union, in what order, and at what point in time.

indien vaststaat dat de produkten overeenkomen met de omschrijving in genoemde bijlage.";
if it is established that the products correspond to the description given in that annex.'

een aantal sprekers heeft er al op gewezen dat vaststaat dat pesticiden kanker kunnen veroorzaken.
a number of speakers have already pointed out how it is a proven fact that pesticides can cause cancer.

wij zullen u niet naar een land zenden wanneer vaststaat dat uw mensenrechten daar kunnen worden geschonden.
we will not send you to a country where it is established that your human rights could be violated.

op grond van lid 6 genomen maatregelen worden ingetrokken zodra vaststaat dat de producent, gemeenschappelijke opslagplaats, persoon of importeur of het verzendingscentrum voortaan waarschijnlijk wel aan de in deze richtlijn vastgestelde eisen en voorwaarden zal voldoen.
any measure taken under paragraph 6 shall be withdrawn as soon as it has been established that the producer, collective warehouse, dispatching centre, other person or importer is likely, in the future, to comply with the requirements and conditions of this directive.

wijzigingen worden slechts toegestaan indien vaststaat dat nog steeds aan de in artikel 5 gestelde voorwaarden wordt voldaan.
modifications shall be granted only if it is established that the conditions within the meaning of article 5 remain satisfied.

ik denk bijvoorbeeld aan nitrieten, nitraten en sulfieten, waarvan zoals bekend vaststaat dat ze de gezondheid schaden.
i am thinking, for example, of nitrites, nitrates and sulphites which are known to present proven health problems.

[2] andere methoden mogen ook worden gebruikt, mits vaststaat dat die dezelfde bacteriesuspensies opleveren.
[2] other methods may be used provided that it has been established that they give similar bacterial suspensions.

b) nachtarbeiders met gezondheidsproblemen waarvan vaststaat dat deze verband houden met de nachtarbeid, waar mogelijk passend dagwerk krijgen.
(b) night workers suffering from health problems recognised as being connected with the fact that they perform night work are transferred whenever possible to day work to which they are suited.