Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vertrouwelijk
سرّي
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toen twistten zij met elkaar over hun geval en hielden een vertrouwelijk gesprek .
« فتنازعوا أمرهم بينهم » في موسى وأخيه « وأسرُّوا النجوى » أي الكلام بينهم فيهما .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vervolgens heb ik hun waarlijk openlijk toegesproken en hun vertrouwelijk toegesproken , heimelijk .''
« ثم إني أَعلنت لهم » صوتي « وأسررت » الكلام « لهم إسرارا » .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en wij riepen hem van de rechterkant van de berg en brachten hem dichterbij voor een vertrouwelijk gesprek .
( وناديناه ) بقول " " يا موسى إني أنا الله " " ( من جانب الطور ) اسم جبل ( الأيمن ) أي الذي يلي يمين موسى حين أقبل من مدين ( وقربناه نجيا ) مناجيا بأن أسمعه الله تعالى كلامه .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
wanneer jullie vertrouwelijk met de gezant willen spreken , brengt dan voorafgaand aan jullie vertrouwelijke gesprekken een aalmoes . dat is beter voor jullie en reiner .
« يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول » أردتم مناجاته « فقدموا بين يدي نجواكم » قبلها « صدقة ذلك خير لكم وأطهر » لذنوبكم « فإن لم تجدوا » ما تتصدقون به « فإن الله غفور » لمناجاتكم « رحيم » بكم ، يعني فلا عليكم في المناجاة من غير صدقة ، ثم نسخ ذلك بقوله .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :