Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het asfalt op het tahrirplein
http://yfrog.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egypte: schoonmaakactie op het tahrirplein
মিশর: তাহরির স্কোয়ার পরিষ্কার করা
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'het gebeurt nu op het tahrirplein..
#জান২৫
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het tahrirplein enkele minuten geleden.
কয়েক মিনিট আগে তাহরির স্কোয়ারের চিত্র।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koude en regenachtige nacht op het tahrirplein.
তাহরির স্কোয়ারে শীতল বর্ষণমুখর রাত।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een groep vrijwilligers repareert de bestrating op het tahrirplein
#জান২৫,#মিশর http://yfrog. com/h2lcsqj একদল বিপ্লবী স্বেচ্ছাসেবী কর্মী তাহরির স্কোয়ারের ফুটপাথ ঠিকঠাক করছে
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de menigte op het tahrirplein wordt gek. #jan25 #tahrir
যেন এর আগে এমনটি ঘটেনি#জান২৫ #কায়রো
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laten we samen met nadia en haar vader naar het tahrirplein gaan:
চলুন আমরা নাদিয়া আর তাঁর বাবার সাথে তাহরির স্কোয়ারে যাই:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
demonstranten bleven op het tahrirplein en riepen op tot een miljoenendemonstratie op dinsdag.
বিক্ষোভকারীরা তাহরির স্কোয়ারে অবস্থান করে মঙ্গলবারের লাখো মানুষের বিক্ষোভ মিছিলের ডাক দিয়েছিল।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ze beschrijft ook gesprekken die haar vader met de mensen op het tahrirplein had:
তিনি তাঁর বাবার সাথে তাহরিরের জনগণের কথোপকথন তুলে ধরেন:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ze deden er alles aan om te voorkomen dat de demonstranten de bruggen naar het tahrirplein overstaken.
আমরা সেখানে যাবার জন্য ভিন্ন ভিন্ন এলাকায় ভিন্ন ভিন্ন সেতু ব্যবহার করেছি।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moest vandaag ergens aan denken, hoe doen al die mensen op het tahrirplein het met de persoonlijke hygiëne?
আজকে আমার মনে একটা প্রশ্ন জেগেছে, তাহরির স্কোয়ারের লোকগুলো শৌচ কর্ম সম্পাদন করছে কি ভাবে?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abdelrahman hassan (@estr4ng3d) deelt een foto van de straat op het tahrirplein en schrijft hierover:
আবদেলরাহমান হাসান (@এস্টার৪এনজি৩ডি) তাহরির স্কোয়ার অবস্থান করে সেখানকার দৃশ্য আমাদের প্রদর্শন করছে এবং তিনি জানাচ্ছেন, এই ঘটনা সম্বন্ধে এই বিষয়টি বলা যায়:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er zit nog een andere kant aan de revolutie die maar voortduurt in egypte, namelijk het dagelijks leven van de mensen die op het tahrirplein zitten.
মিশরে চলমান বিপ্লবের আরেকটি দিক রয়েছে, সেটা হচ্ছে যারা তাহরির স্কোয়ারে অবস্থান করে আছে, তাদের প্রতিদিনের জীবন যাপন।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@ianinegypt : mubarak treedt af, op het tahrirplein klinkt overal allahu akbar. #egypt #jan25
@ianinegypt: @আইএনইনইজিপ্ট: মুবারক পদত্যাগ করার সাথে সাথে তাহরির এলাকা জুড়ে আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান) ধ্বনি ছড়িয়ে পড়ে। #মিশর#জান২৫
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het tahrirplein, dat het epicentrum van de egyptische revolutie was in 2011, was verboden terrein. bij een muur van prikkeldraad hielden gewapende troepen de wacht en controleerden zij identiteitsbewijzen.
তাহরির স্কোয়ার, যা মিশর বিপ্লবের কেন্দ্রভূমি, সেখানে উপস্থিতি সীমাবদ্ধ করা হয়েছে, এখানে কাঁটাতারের দেওয়াল তৈরী করা হয়েছে এবং সশস্ত্র রক্ষীরা যেখানে নাগরিকদের পরিচয়পত্র যাচাই করছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hij heeft ook korte video's geüpload die een idee geven van wat er op straat gebeurt, zoals deze video met beelden van muzikanten die op het tahrirplein spelen:
এ ছাড়াও সে সংক্ষিপ্ত এক ভিডিও আপলোড করেছে, যা আপনাকে প্রদর্শন করবে ঘটনাস্থলে কি ঘটছে তার দৃশ্য। যেমন এই ভিডিও-তে দেখা যাচ্ছে তাহরির স্কোয়ারে গায়কেরা গান গাইছে:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@tafatefo , bijvoorbeeld, twitterde toen hij zelf op het tahrirplein verbleef: iemand zei over de luidsprekers dat hij een vertegenwoordiger was van de 3 gebouwen aan het plein.
উক্ত কর্ম সম্পাদন করে আবার এখানে ফিরে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ তাহরির স্কোয়ারে অবস্থানের সময় @তাফাতেফো টুইটারে বলেছেন: লাউড স্পীকারে একজন নিজেকে এলাকার তিনটি দালানের প্রতিনিধি হিসেবে পরিচয় দিয়েছেন।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
terwijl de egyptenaren de afgelopen weken bezig waren de dictatuur in hun land "op te ruimen", was het tahrirplein vol mensen en vol vreugde, met als gevolg dat het nu vol troep ligt.
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে মিশরীয় নাগরিকরা এক স্বৈরাচারের কর্মকাণ্ডে সৃষ্ট ময়লা “পরিষ্কার করে”। এই সময় তাহরির স্কোয়ার, জনতায় এবং আনন্দে পরিপূর্ণ হয়েছিল। এর ফলে এখন পুরো তাহরির স্কোয়ারকে পরিষ্কার করতে হবে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
@yvonneridley: #mubarak is niet de enige die geen tv wil op #tahrirplein, de andere arabische leiders hebben ook liever dat niemand kijkt #egyptische revolutie
ইভোন রিডলি মন্তব্য করেছেন: @ইভোনরিডলি: কেবল #মুবারক একমাত্র ব্যক্তি নয়, যে তাহরির স্কোয়ারে টিভি চ্যানেলের উপস্থিতি পছন্দ করে না, অন্য সকল আরব নেতারাও চায় না যে, তাদের জনগণ #মিশরের এই বিপ্লবের উপর চোখ রাখুক। #ইজিপশিয়ান রেভোলিউশন
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :