Vous avez cherché: distillatie (Néerlandais - Bulgare)

distillatie
дестилация

distillatie van wijn
Дестилация на вино

distillatie tot drinkalcohol
Дестилация на алкохол за консумация

distillatie van bijproducten overeenkomstig artikel 52.
дестилация на вторични продукти в съответствие с член 52.

nationale betalingen voor distillatie van wijn in crisisgevallen
Национални плащания за дестилация на вино в кризисни случаи

distillatiewijn mag alleen voor distillatie worden gebruikt.
Подсиленото вино за дестилация се използва само за целите на дестилацията.

distillatie tot drinkalcohol overeenkomstig artikel 103 quatervicies;
получаване на спиртни напитки чрез дестилация в съответствие с член 103ц;

controle op het niet in het verkeer brengen en op distillatie
Проверка във връзка със забраната за пускане в обращение или с дестилацията

de kleur is troebel, dus de distillatie verliep moeizaam.
Виж мътния им цвят, вероятно дестилацията не е протекла чисто.

als ik maar de tijd heb om m'n distillatie op gang te brengen.
Ако се задържим достатъчно, ще си приготвя сместа и пак напред.

zonder ons distillatie en schoonmaakproces, kon die hoeveelheid afval het eriemeer vullen.
Без дестилацията и пречистването, боклукът би запълнил езерото Ири.

distillatie-installaties met een capaciteit van ten minste 1 miljoen ton per jaar;
Дестилационни инсталации с капацитет, не по-малък от 1 милион тона годишно,

de lidstaten verifiëren het niet in het verkeer brengen en de distillatie als bedoeld in lid 1.
Държавите-членки проверяват факта, че продуктите на са пуснати в обращение, както и дестилацията, посочени в параграф 1.

het bepalen door de lidstaten van de steunpercentages voor groen oogsten en de distillatie van bijproducten;
определянето от държавите членки на размера на помощта за събиране на реколтата на зелено и за дестилация на вторичните продукти;

de lidstaten mogen in gerechtvaardigde crisisgevallen nationale betalingen aan wijnproducenten toekennen voor de vrijwillige of verplichte distillatie van wijn.
Държавите членки могат да извършват национални плащания в полза на винопроизводителите за доброволна или задължителна дестилация на вино при обосновани кризисни случаи.

voordat de steun wordt verleend, worden de desbetreffende distillatiecontracten en de desbetreffende bewijzen van levering voor distillatie voorgelegd.
Съответните договори за дестилацията на вино, както и доказателства за доставка с цел дестилация, се представят преди отпускането на помощта.

— apparaten waarvan de werking berust op de distillatie van water, van vloeibare waterstof, enzovoort;
— съоръжения, функциониращи посредством дестилация на вода, течен водород и др.;

de alcohol verkregen uit de in lid 1 bedoelde distillatie, wordt uitsluitend gebruikt voor industriële of energiedoeleinden teneinde concurrentieverstoring te voorkomen.
Алкохолът, получен от посочената в параграф 1 дестилация, се използва изключително за промишлени или енергийни цели, така че да се избегне нарушаване на конкуренцията.

steun voor de distillatie van bijproducten moet ter beschikking staan van lidstaten die dit instrument willen gebruiken om de kwaliteit van de wijn te waarborgen en tegelijkertijd het milieu te beschermen.
Подпомагането на дестилацията на вторичните продукти следва да е достъпна мярка за онези държави членки, които желаят да използват подобен инструмент, за да осигурят качеството на виното, като същевременно опазват околната среда.

de alcohol verkregen uit de in lid 1 bedoelde distillatie waarvoor steun wordt verleend, wordt uitsluitend gebruikt voor industriële of energiedoeleinden teneinde concurrentieverstoring te voorkomen.
Алкохолът, получен от посочената в параграф 1 дестилация, за която е предоставено подпомагане, се използва изключително за промишлени или енергийни цели, за да се избегне нарушаване на конкуренцията.