Vous avez cherché: veiligheidsmarge (Néerlandais - Bulgare)

maar de veiligheidsmarge...
И още пет минути за сигурност.

zonder veiligheidsmarge?
Имаме резерв. Не прави глупости. Стига ни, но нямаме резерв.

dat is binnen uw veiligheidsmarge.
В рамките на безопасното ли е?

het is mogelijk, maar de veiligheidsmarge is nihil.
Възможно е. Но няма никакво място за грешка.

rudy, we verloren onze een auto veiligheidsmarge, vriend.
Руди, току що изгубихме една от резервните коли приятел.

beschouwing van systemische effecten en berekening van de veiligheidsmarge
Отчитане на системните въздействия и изчисляване на коефициента на безопасност

vanwege de hoge veiligheidsmarge (19-voudig bij dit geen-
Тъй като е установено, че хепатотоксичността корелира с индуцирането на чернодробна неоплазия при плъхове, тази повишена честота на чернодробни тумори при плъховете е вероятно вторична, вследствие на хронична хепатотоксичност при тази висока доза.

klinische studies hebben een brede veiligheidsmarge aangetoond voor gamithromycine injectie bij rundvee.
Клиничните изследвания показват широки граници на безопасност при инжектиране на gamithromycin на едри преживни животни.

bij de toepassingen en de gebruiksconcentraties die de aanvrager oorspronkelijk had voorgesteld, was er echter onvoldoende veiligheidsmarge.
Въпреки това първоначално предложените от заявителя видове и нива на употреба не биха осигурили достатъчен марж на безопасност.

volgens de voorjaarsprognoses 2013 van de commissiediensten is de veiligheidsmarge tegen het overtreden van de referentiewaarde van het verdrag zeer nauw.
Прогнозата на службите на Комисията от пролетта на 2013 г. обаче сочи, че предпазният марж срещу превишаването на референтната стойност по Договора е много нисък.

absorptie is gekoppeld aan de biologische beschikbaarheid van een stof. dit is van groot belang voor het berekenen van de veiligheidsmarge.
Абсорбцията е свързана с биологичната наличност на дадено вещество и е от съществено значение за изчисляване на коефициента на безопасност.

het wordt algemeen aangenomen dat de veiligheidsmarge ten minste 100 moet zijn voordat een stof veilig wordt verklaard voor gebruik in een eindproduct.
Общоприето е коефициентът на безопасност да бъде най-малко 100, за да бъде дадено вещество обявено за безопасно за използване в крайния продукт.

overdosering meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekenen van overdosering kunnen al gezien worden bij relatief kleine overdoseringen.
127/ 128 Предозиране Мелоксикам има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.

indien niet kan worden voldaan aan de eis van berekening van de veiligheidsmarge, kan er, indien gerechtvaardigd, de veilige dosis voor iedere stof verschillend worden uitgedrukt.
Ако изискването да се изчисли коефициентът на безопасност не може да бъде спазено, по целесъобразност се използва различен начин на определяне на безопасната доза за всяко вещество, ако има основание за това.

ik ben net klaar meten van deze. als we gooien in de 26 auto's op de parkeerplaats... dat geeft ons 18 voet veiligheidsmarge. dat is een auto.
Ако хвърлим и тези 26 коли в гаража това ще ни даде 18 още фута

in dit geval werd een veiligheidsmarge van 30% noodzakelijk geacht omdat op het voorgaande testmoment, slechts 2 dagen eerder, één monster residuen van bijna 7 maal de mrl bevatte.
В този случай се смята за необходимо 30% проследяване на безопасността, тъй като при предишния времеви интервал, който е само 2 дни по- рано, едната проба е съдържа остатъчни количества близо 7 пъти над максимално допустимите граници за остатъчните количества.

risicobeoordeling van de systemische effecten (berekening van de veiligheidsmarge) en risicobeoordeling van lokale effecten (zoals huidallergie, huidirritatie).
оценка на риска от системни въздействия (изчисляване на коефициента на безопасност) и оценка на риска от локални въздействия (като например алергии на кожата, раздразнение на кожата).

vanwege de hoge veiligheidsmarge (19-voudig bij dit geen- effectniveau) worden deze neoplastische veranderingen niet relevant geacht voor de situatie bij de mens.
12 безопасност (19- пъти при това ниво без ефект), тези неопластични промени не се считат релевантни за хора.

de verhouding tussen deze twee wordt gedefinieerd als de veiligheidsmarge, een aanwijzing of het product als veilig kan worden beschouwd of niet (zie ook punt 3.8.4 en volgende).
Съотношението между двете се определя като коефициент на безопасност — показател за това дали продуктът може да се смята за безопасен или не (вж. също точка 3.8.4 и нататък).

indien het resultaat van een meting niet voldoet aan de in punt 5.5.1 vermelde veiligheidsmarge of de grenswaarde overschrijdt, moeten nogmaals drie metingen worden verricht in de belastingstoestand waarin dit resultaat is verkregen, volgens de voorschriften in punt 5.5.3.
Ако резултатът(тите) от едно или няколко измервания не е(са) в диапазона на сигурност, посочен в точка 5.5.1, или надвишават тези граници, се извършват три допълнителни измервания в натоварени състояния, отговарящи на този резултат(-и), както е посочено в точка 5.5.3.