Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
waarheid
真理
Dernière mise à jour : 2012-02-03 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
dit is de vaststaande waarheid.
这确是无可置疑的真理。
Dernière mise à jour : 2014-07-03 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
en het is de vaststaande waarheid.
这确是真实的信念，
waarlijk, dit is een zekere waarheid.
en voorwaar, het is een zekere waarheid.
voorwaar, dit is zeker de stellige waarheid.
deze waarheid komt van god; wees dus geen twijfelaar.
（这是）从你的主降示的真理，故你不要怀疑。
dit zijn gods teekenen; die wij u in waarheid openbaren.
这是真主的迹象，其中包含真理，我对你宣读它，真主不欲亏枉众生。
nogmaals, zij zullen hiernamaals de waarheid daarvan kennen.
絕不然，他們將來就知道了。
de waarheid komt van uwen heer, behoort dus niet tot den twijfelenden.
真理是从你的主降示的，故你绝不要怀疑。
waarheid komt van jouw heer en behoort niet tot degenen die twijfelen.
de waarheid komt van jouw heer, behoor daarom niet tot de twijlfelaars.
de waarheid komt van jouw heer; behoor dus niet tot hen die twijfelen.
（這是）從你的主降示的真理，故你不要懷疑。
laat hen een gesprek toonen gelijk dit, indien zij de waarheid spreken.
叫他们作出象这样的文辞来，如果他们是说实话的！
maar mijn oproep deed hun vluchten (van de waarheid) slechts toenemen.
但我的召唤使他们愈加逃避。
breng dan onze voorvaderen tot het leven terug, indien gij de waarheid spreekt.
你们把我们的祖先召唤回来吧，如果你们是说实话的。
dat is 'Îsa, zoon van maryam, het woord van waarheid waaraan zij twijfelen.
这是麦尔彦的儿子尔萨，这是你们所争论的真理之言。
omkleedt de waarheid niet met onzin en verbergt haar niet; jullie weten wel beter.
你們不要明知故犯地以偽亂真，隱諱真理。
gij zijt slechts een mensch gelijk wij; toon ons een teeken indien gij de waarheid spreekt.
你只是像我們一樣的凡人。你應當昭示一個蹟象，如果你是誠實的。」
en zij zeggen: wanneer zal deze bedreiging worden vervuld, indien gij de waarheid spreekt?
他们说：如果你是说实话的，这个警告什么时候实现呢？
