Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
omgeving
okruženje
Dernière mise à jour : 2009-09-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omgeving bewerken
uredi okolinu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mensen in uw omgeving
ljudi u blizini
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geen geldige omgeving gegeven.
pruženi nosač sadržaja nije upućivao na ispravan sadržaj.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
deze taak voorziet in de basis grafische software voor de kde-omgeving
ova zadaća instalira osnovne "desktop" programe koji koriste kde radno okruženje.
deze taak voorziet in de basis grafische software voor de gnome-omgeving
ova zadaća instalira osnovne "desktop" programe koji koriste gnome radno okruženje.
de verbanden tussen verschillende milieuuitdagingen zijn vooral zichtbaar in de onmiddellijke omgeving van europa
nadalje, neka od najvećih riznica prirodnih bogatstava na svijetu smještena su na tim područjima, što je neposredno važno resursima oskudnoj europi.
tussen 1941 en 1945 werden hiervandaan meer dan 10 000 joden uit frankfurt en omgeving naar de concentratiekampen gedeporteerd.
između 1941. i 1945. više od 10 000 Židova iz frankfurta i okolice odavde je deportirano u koncentracijske logore.
de hardnekkigheid van de lage inflatie is het gevolg van omvangrijke economische slapte die op de binnenlandse prijsdruk weegt en van tegenwind uit de externe omgeving.
postojanost niskih stopa inflacije odraz je znatne neiskorištenosti kapaciteta u gospodarstvu, koja nepovoljno utječe na domaće cjenovne pritiske, i nepovoljnih činitelja iz vanjskog okružja.
de europese ambitie is om een omgeving te creëren die geen aanleiding geeft tot schadelijke effecten op de gezondheid a a n n e ie le dere regio's d a
europa želi omogućiti okoliš koji ne uzrokuje štetne učinke na zdravlje m regije o n o a, druge k e a, svjetske o r k a
blootstelling en geassocieerde gezondheidsrisico's, maar ook de voordelen van een lagere vervuiling en van een natuurlijke omgeving, zijn niet evenredig verdeeld binnen de bevolkingsgroepen.
značajne razlike u kvaliteti okoliša diljem europe ovise o raznim opterećenjima koji su vezani uz npr. urbanizaciju, onečišćenje i korištenje prirodnih dobara i sl.
de hoofdpunten van het europese beleid zijn gericht op het creëren van een milieu dat in zo geringe mate verontreinigd is dat er zich geen schadelijke effecten voordoen op de menselijke gezondheid of op de omgeving, en waarin kwetsbare bevolkingsgroepen worden beschermd.
ciljnajvažnijiheuropskihstrategijajeosiguratiokolišukojem„razina onečišćenja ne uzrokuje štetne učinke po ljudsko zdravlje i okoliš“, aosjetljiveskupinesuzaštićene.riječjeo6.akcijskomprogramuza
opera dragonfly kan zo niet gebruikt worden.\nstel de huidige url in bij\n\n opera:config > developer tools > developer tools url\n\nof zet een debugger-omgeving op met een proxy en een server.
opera dragonfly ne može se koristiti na taj način.\npostavite trenutni url u\n\n opera:config > razvijateljski alati > url razvijateljskih alata\n\nili podesite okruženje programa za uklanjanje pogrešaka s proxy poslužiteljem i poslužiteljem.