Vous avez cherché: de afroep (Néerlandais - Danois)

de afroepingen van bijdragen in 2004 en 2005
indkaldelse af bidrag i 2004 og 2005

de afroepingen van de bijdragen in 2005 en 2006
indkaldelse af bidrag i 2005 og 2006

wanneer een gewijzigde begroting wordt aangenomen, worden de noodzakelijke bijdragen binnen 60 dagen na de afroep van de bijdragen door de lidstaten betaald.
hvis der vedtages et ændringsbudget, indbetaler de berørte medlemsstater de nødvendige bidrag senest 60 dage efter indkaldelsen af bidrag.

wanneer een gewijzigde begroting wordt aangenomen, worden de noodzakelijke bijdragen binnen 60 dagen na de afroep van de bijdragen door de deelnemende lidstaten betaald.
hvis der vedtages et ændringsbudget, indbetaler de deltagende medlemsstater de nødvendige bidrag senest 60 dage efter indkaldelsen af bidrag.

de laatste tranche van de afroepingen van de bijdragen in 2004
sidste tranche af indkaldelserne af bidrag for 2004

de directeur kan de bijdragen die noodzakelijk zijn ter dekking van de volgens deze bepaling toegestane kredieten, afroepen, en deze bijdragen zijn binnen 30 dagen na de afroep van de bijdragen betaalbaar.
den daglige leder kan indkalde de bidrag, der er nødvendige for at dække de bevillinger, der er godkendt i medfør af denne bestemmelse; disse bidrag betales senest 30 dage efter indkaldelsen af bidrag.

de directeur kan de bijdragen die noodzakelijk zijn ter dekking van de volgens dit lid toegestane kredieten, afroepen, en deze bijdragen zijn binnen 30 dagen na de afroep van de bijdragen betaalbaar.
den daglige leder kan indkalde de bidrag, der er nødvendige for at dække de bevillinger, der er godkendt i medfør af dette stykke; disse bidrag betales senest 30 dage efter indkaldelsen af bidrag.

de raad heeft het hof voorts gevraagd, te verstaan dat de nietigverklaring van een van deze beide handelingen niet afdoet aan de geldigheid van verrichte betalingen, aangegane betalingsverplichtingen en verplichtingen betreffende de afroep en de heffing van de eigen middelen van voor de afsluiting van het begrotingsjaar 1990.
rådet havde ligeledes nedlagt påstand om, at det statueredes, at annullationen af disse retsakter ikke anfægtede gyldigheden af foretagne betalinger eller påtagne forpligtelser og af indkaldelsen og opkrævningen af egne indtægter foretaget før afslutningen af regnskabsåret 1990.

de commissie heeft maatregelen getroffen om de uitkeringsprognoses te verbeteren. in 2005 zijn de afroepen voor bijdragen dan ook aangepast.
kommissionen har truffet foranstaltninger, sådan at den bedre bliver i stand til at forudse betalingstidspunkterne, og i 2005 er indkaldelserne af bidrag som følge heraf blevet tilpasset.

andere fouten ontstaan doordat sommige lidstaten hun boekhoudsystemen niet aldus hebben aangepast dat de afroeping of invordering correct wordt geregistreerd of doordat het interne toezicht op de opstelling van de verslagen ontoereikend is.
andre fejl opstår, fordi nogle medlemsstater ikke har tilpasset deres regnskabssystemer, så de kan registrere anfægtede skyldige beløb eller inkasserede beløb med det rigtige beløb, eller fordi der ikke foretages tilstrækkelig intern kontrol med udarbejdelsen af rapporter.

er worden nog steeds bijdragen afgeroepen voor het 8de eof, met uitzondering van de 105 miljoen eur ten behoeve van de democratische republiek congo waarvan de afroeping in het kader van het 9de eof geschiedt.
der indkaldes stadig bidrag fra 8. euf med undtagelse af 105 mio. eur til den demokratiske republik congo, der indkaldes fra 9. euf.

ofschoon er mechanismen bestaan om de afroepingen van de bijdragen te verhogen, kunnen deze moeilijk worden toegepast, omdat zij tot een wijziging van de uitgavenramingen van de lidstaten leiden.
der findes mekanismer for forøgelse af indkaldelsen af midler, men de er vanskelige at gennemføre, da de griber ind i og ændrer på medlemsstaternes forudsete udgifter.

de bijdrage van de eva-staten voor het begrotingsjaar (n) wordt, uitgaande van het resultaat van de uitvoering van de begroting, aangepast in het kader van de afroeping van bijdragen voor het begrotingsjaar (n+2) en gebaseerd op de definitieve verdeling over de eva-staten voor het begrotingsjaar (n).
reguleringen af efta-staternes bidrag for regnskabsåret (n) på grundlag af resultatet af budgetgennemførelsen foretages i forbindelse med indkaldelsen af bidrag for regnskabsåret (n+2) og baseres på den endelige fordeling af bidraget mellem efta-staterne i år (n).