Vous avez cherché: frais de repas (Néerlandais - Danois)

- frais de personnel hors ligne: 2,35 millions d'eur;
- frais de personnel hors ligne: 2,35 millions d'eur;

- frais de personnel du service formation: 0,92 million d'eur.
- frais de personnel du service formation: 0,92 million d'eur.

(b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;
(b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;

les forces du marché devraient donc suffire, à elles seules, à inciter la société à supporter les frais de formation correspondants.
les forces du marché devraient donc suffire, à elles seules, à inciter la société à supporter les frais de formation correspondants.

cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.

les frais de formation associés au lancement d'un nouveau modèle sont donc généralement supportés par les constructeurs automobiles sur la seule base de l'incitation commerciale.
les frais de formation associés au lancement d'un nouveau modèle sont donc généralement supportés par les constructeurs automobiles sur la seule base de l'incitation commerciale.

en effet, une fois que gm europe a pris la décision de produire ce modèle en interne, il devient indispensable d'engager des frais de formation pour mettre en œuvre cette décision commerciale.
en effet, une fois que gm europe a pris la décision de produire ce modèle en interne, il devient indispensable d'engager des frais de formation pour mettre en œuvre cette décision commerciale.

in haar toespraak onderstreepte mevrouw fraisse de noodzaak van een samenhangende cultuurvisie in de eu en met name in de eu na de uitbreiding.
fru fraisse rettede i sin tale opmærksomheden mod behovet for visioner og sammenhæng i spørgsmålet om kulturelle forhold i eu og særligt i det udvidede eu.

mevrouw de voorzitter, in de eerste plaats wil ik mevrouw fraisse, de rapporteur van dit verslag, bedanken voor haar inspanningen.
fru formand, jeg vil først og fremmest gerne takke ordføreren, fru fraisse, for hendes indsats.

ik heb namelijk de indruk dat het hierbij gaat om een privé-organisatie waarvan een neef van mevrouw fraisse de voorzitter is of er een belangrijke rol in speelt.
jeg har nemlig indtryk af, at det drejer sig om en privat organisation, som en nevø af fru fraisse er formand for eller spiller en vigtig rolle i.

(18) l'effet d'incitation de l'aide en faveur du développement de l'activité d'emboutissage peut également être mis en doute: les frais de formation liés à cette activité sont nécessaires pour (augmenter) la production de pièces détachées, qui constitue une activité normale dans l'industrie automobile.
(18) l'effet d'incitation de l'aide en faveur du développement de l'activité d'emboutissage peut également être mis en doute: les frais de formation liés à cette activité sont nécessaires pour (augmenter) la production de pièces détachées, qui constitue une activité normale dans l'industrie automobile.