Vous avez cherché: in de schoot van de vennootschap (Néerlandais - Danois)

aandeel in de winst van de vennootschap
andel i selskabsoverskuddene

doel van de vennootschap
selskabsformål

h ) de ontbinding van de vennootschap ;
h ) selskabets oploesning ;

inbreng in de vennootschap
indskud i selskab

rechtsgeldigheid van de verbintenissen van de vennootschap
gyldigheden af selskabets forpligtelser

zetel (van de vennootschap)
sæde

b ) de verwachte ontwikkeling van de vennootschap ;
b ) selskabets forventede udvikling ;

b ) het doel van de vennootschap ;
b ) selskabets formaal ;

identificatie van de vennootschap onderneming:
identifikation af selskabet/virksomheden

uitgeput slaapt lila in op de schoot van haar beste vriend.
lilli er helt udmattet og falder i søvn på sin bedste vens knæ.

de terugkeer in de schoot van europa is altijd een doel geweest voor de roemenen.
bæredygtige pensioner: fælles tilgang til fremtidens pensionspolitik

maar we zijn natuurlijk blij dat malta weer in de schoot van ons gezin is opgenomen.
men vi er glade for, at det atter er en del af vores familie.

ik aanvaard niet dat de sovjetunie in de schoot van de comecon een grotere rol speelt dan de andere landen.
tillad mig at føje til, at vi drøftede det indgående for en lille times tid siden.

het gevolg echter dat aan de europese akte gegeven werd in de schoot van de raad was niet bevredigend en zelfs teleurstellend.
naturligvis var den behandling som blev ydet den europæiske akt inden for rådet, ikke tilfredsstillende, men skuffende.

het is zeer onwaarschijnlijk dat men, zelfs in de schoot van deze gemeenschap, in de nabije toekomst tot een akkoord komt.
det er meget usandsynligt, at man selv inden for den videnskabelige verden vil nå frem til enighed i den nærmeste fremtid.

schot van de machinekamer
maskinrumsskod

mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik wil het ook even hebben over de corruptie in de schoot van de palestijnse autoriteit.
hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil samtidig gerne nævne korruptionen inden for de palæstinensiske myndigheders rækker.

afgezien van de nationale diversiteit die wij juist hebben behandeld, bestaan er nog andere tegenstellingen in de schoot van de europese bevolking.
uafhængigt af de netop fremhævede nationale forskelle findes der også andre uligheder i den europæiske befolkning.

dit boek is een nuttig instrument voor diegenen die, alleen of in de schoot van een organisatie, de strijd willen aanbinden of voortzetten.
foranstaltningen bliver snart genstand for en ministeriel beslutning.

ik denk dat wij ze moeten redden en het is in die zin dat ik mijn positie wil situeren in het debat dat in de schoot van de commissie werd gevoerd.
dertil hører beskrivelsen af narkotikaproblemerne, som der jo er flere af.