Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gebouwen voor rechts- of ordehandhaving of noodhulpdiensten, en militaire gebouwen
bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til ordensmagten eller beredskabstjenester samt militære bygninger
dit zou aanleiding kunnen geven tot heel grote problemen in verband met ordehandhaving, evenwicht en mogelijke
forvaltningskomitéen for handelsmekanismer har også for nylig godkendt den tilsvarende gennemførelsesforordning, så vi nu også kan udstede den.
hij beweerde zelfs dat zijn organisatie voor de ordehandhaving op verschillende bijeenkomsten van het front national had gezorgd.
de påstod endog, at de havde været ordensvagtcr ved møder i den nationale front. disse folk betragtede le pens nationale front som allierede, som en rekruttcringskildc.
in het verslag staat dat de banden tussen de lidstaten op het gebied van de ordehandhaving moeten worden aangehaald.
rapporten peger på nødvendigheden af at skabe tættere forbindelse mellem medlemsstaterne ved rørende den offentlige orden.
de uitoefening van de bevoegdheid van de lidstaten inzake ordehandhaving en binnenlandse veiligheid valt niet onder de verantwoordelijkheid van de commissie.
medlemsstatemes udøvelse af ansvar for at opretholde lov og orden og indre sikkerhed ligger uden for kommissionens ansvarsområde.
de commissie heeft initiatieven ontplooid om de compatibiliteit te waarborgen tussen gegevensbescherming en privacyregels enerzijds en de vereisten voor ordehandhaving anderzijds.
kommission har iværksat initiativer for at sikre forenelighed mellem beskyttelse af data og regler om privatlivets fred på den ene side og behovene hos de retshåndhævende myndigheder på den anden side.
maar het zou onaanvaardbaar zijn dat deze troepen direct of indirect de ordehandhaving of de repressie zouden dienen waarbij de mensenrechten zouden wor den geschonden.
jeg har jo allerede sagt, at spørgsmålet om beslut ningsdygtighed er afsluttet, og at jeg derfor ikke vil tillade flere indlæg.
ongeacht onze veroordeling en onze betroffenheid moeten we blijven hopen dat degenen die verantwoordelijk zijn voor de ordehandhaving en de eerbiediging van de gesloten overeenkomsten zich hier volledig voor inzetten.
vort håb er, at de ansvarlige for opretholdelse af lov og orden og for overholdelsen af de indgåede aftaler kan sætte sig ud over fordømmelse og følelser og gøre alt for at disse aftaler bliver ført ud i livet.
f) aërosolgeneratoren (spuitbussen) bevattende de oplossingen genoemd onder e), toegepast voor ordehandhaving;
f) aerosoldåser, som indeholder opløsninger anført under e) og er til brug under optøjer
de commandant van de door de eu geleide troepenmacht kan een militaire politie-eenheid instellen met het oog op de ordehandhaving binnen de eufor-faciliteiten.
den eu-øverstbefalende kan oprette en militærpolitienhed til opretholdelse af ro og orden på eufor-faciliteterne.
- tactische informatie: gegevens die de operationele verantwoordelijken de gelegenheid bieden op gepaste wijze op te treden ten behoeve van de ordehandhaving en veiligheid rond het evenement.
- "taktisk information": oplysninger, der gør det muligt for de ansvarlige for det operationelle arbejde at handle hensigtsmæssigt for at opretholde orden og sikkerhed i forbindelse med begivenheden.
de toepassing van de communautaire bepalingen betreffende de invoer van goederen door reizigers die uit derde landen komen, heeft in finland grote sociale problemen en moeilijkheden op het gebied van de volksgezondheid en de ordehandhaving veroorzaakt;
da den afgiftspligtige motorkraft for sagsøgeren i hovedsagens køretøj ikke er blevet beregnet ved anvendelse af bestemmelserne i 1977-cirkulæret, er spørgsmålet om, hvorvidt ejeren af et køretøj med en motorkraft på mere end 100 kw, såfremt afgiften anses for at være i strid med traktatens artikel 95, kan undlade at betale afgiften, ikke relevant for afgørelsen af hovedsagen.