Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1999 op voorafbepaalde toeristische bestemmingen.
en stor del af befolkningen vil altså for første gang i praksis opleve den nye fællesvaluta under deres ferierejser, dvs. når man slapper af og bedst har tid til at blive fortrolig med euroen, lige fra 1999. det vir
hoewel de toetreding tot erm iiniet onderworpen is aan een reeks voorafbepaalde criteria om een vlotte deelname aanhet mechanisme mogelijk te maken, zoudenbelangrijke beleidsaanpassingen moeten gebeu-
medlemskab af erm2 kræver ikke opfyldelse af en række forudbestemte kriterier, menfor at sikre en problemfri deltagelse i erm2 børlandene alligevel tilpasse deres politikker i omfattende grad før indtræden i erm2. landenebør også følge en troværdig budgetkonsolideringsstrategi.
met behulp van dit instrument ontvangt de thesaurie van de bank reeds de opbrengsten van een emissie, terwijl de kosten worden vastgesteld op een voor de bank gunstig moment van een voorafbepaalde periode aansluitend op de lancering van de emissie, pari passu met de vaststelling van het rentetarief voor kredietuitbetalingen.
- modernisering og udvidelse af telenettet - forbedring af elproduktionen og -distributionen
uiteraard zijn voor dergelijke steunmaatregelen geen begrotingsbedragen vastgelegd wanneer zij toegekend worden op automatische basis; hiervoor bestaan uitsluitend ramingen (bij voorbeeld wanneer het volstaat aan een voorafbepaald criterium te voldoen om belastingverlaging te verkrijgen zonder specifieke instemming van de overheid).
som følge af disse ordningers egenart kan der ikke afsættes noget rammebeløb, når støtten ydes automatisk, men kun opstilles overslag (f.eks. når det er tilstrækkeligt til at kunne opnå skattenedsættelse, at man opfylder et på forhånd fastsat kriterium, uden at myndighederne er involveret).