Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
smeermiddel
lubricante
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a) "smeermiddel": een preparaat dat bestaat uit basisvloeistoffen en additieven;
a) "lubricante": un preparado consistente en fluidos de base y aditivos;
f) "vet": een vast tot halfvast preparaat dat bestaat uit een verdikkingsmiddel in een vloeibaar smeermiddel.
f) "grasa": un preparado, que puede variar de sólido a semisólido, constituido por un agente espesante en un líquido lubricante.
d) "hoofdbestanddeel": een stof die meer dan 5 % van het gewicht van het smeermiddel uitmaakt;
d) "componente principal": cualquier sustancia que represente más del 5 % en peso del lubricante;
de temperatuur van het smeermiddel, gemeten in het carter of, voor zover aanwezig, aan de uitlaat van de oliekoeler, moet binnen de door de motorfabrikant aangegeven grenzen blijven.
la temperatura del lubricante, medida en el cárter o a la salida del intercambiador de temperatura de aceite, si existe, estará comprendida entre los límites que fije el constructor.