Vous avez cherché: vlakte (Néerlandais - Espagnol)

vlakte
llanura

vlakte:
planicidad:

alluviale vlakte
llanura aluvial

vlakte-erosie
erosión laminar

remregime "vlakte-bergen"
régimen de frenado "llano-montaña"

en ze als een kale vlakte achterlaten,
las dejará cual llano nivelado,

een doodsche stilte heerschte op de vlakte.
el capitán del fuerte kearney estaba muy inquieto, si bien procuraba disimularlo. por la noche, la nieve no cayó en tanta abundancia, pero creció la intensidad del frío.

men ontmoette op de geheele vlakte wolf noch beer.
ninguna fiera, ni oso, ni lobo, aparecía en la llanura.

welke was dan die uitgestrekte vlakte waar wij gingen?
¿qué era esa vasta llanura que íbamos recorriendo?

m3-groei vlakte af maar bleef wel boven de referentiewaarde
el crecimiento de m3 empieza a moderarse , pero se mantiene por encima del valor de referencia

toen wierpen wij hem eruit, op een kale vlakte, en hij was ziek.
le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda

deze vulkaan verlichtte als een ontzaglijk groote fakkel de vlakte, zoover het oog reikte.
así situado, el volcán, como una inmensa antorcha, iluminaba la llanura inferior hasta los últimos límites del horizonte.

lichaamsopper- vlakte * (m²) 0,25 0,50 1,00 1,25 1,50
0,25 0,50 1,00 1,25 1,50

de slede gleed even gemakkelijk over de vlakte als een vaartuig over het water, behalve dat zij niet slingerde.
cuando la brisa llegaba rasando la tierra, parecía que el trineo iba a ser levantado del suelo por sus espantosas velas cual alas de inmensa envergadura.

het geografische gebied beslaat de juraboog, alle kalkplateaus en het verlengde ervan in een klein deel van de aangrenzende vlakte.
la zona geográfica es el arco del jura, conjunto de mesetas calcáreas, y su prolongación a una pequeña parte de la llanura colindante.

de kapitein richtte zich op, wierp een laatsten blik op de onmetelijke vlakte, en wenkte mij toen hem te volgen.
el capitán se incorporó, dirigió una última mirada a la inmensa llanura, y luego me hizo un gesto con la mano invitándome a seguirle.

de reizigers behoefden slechts tot de atlantische zee te sporen over die onbegrensde vlakte, welke door de natuur tot een effen veld is gemaakt.
los viajeros ya no tenían más que bajar hasta el atlántico por aquellas llanuras sin límites, niveladas por la naturaleza.

de steenen, door geene aarde noch gras verbonden, rolden onder onze voeten weg en verdwenen in de vlakte met de snelheid eener lawine.
las piedras que no se hallaban ligadas por hierbas ni por ningún cimiento de tierra, resbalaban bajo nuestros pies y rodaban hasta la llanura con la velocidad de un alud.

het landschap in het in de povlakte gelegen deel is heel uniform: een vlakte doorkruist door rivieren en kanalen, met vooral weiden en maïs.
el paisaje de la zona de producción es muy uniforme en la parte que corresponde a la llanura del po: totalmente llano, recorrido por ríos y canales, y con una vegetación en la que destacan los prados y los cultivos de maíz.

"stromboli," antwoordde de kleine herder, die zich uit de handen van hans losrukte en door de olijfboomen heen de vlakte bereikte.
—strombolí —repitió el pastorcillo, escapándose de las manos de hans y emprendiendo veloz carrera a través de los olivos hasta llegar a la llanura, sin que nos volviéramos a ocupar más de él.