Vous avez cherché: commitments (Néerlandais - Finnois)

de in kopenhagen aangegane commitments moeten uitgevoerd worden.
kööpenhaminassa tehdyt sitoumukset täytyy toteuttaa.

de in kopenhagen aangegane commitments moeten uit gevoerd worden.
haluan varoittaa wiben houkuttelevasta sävystä hänen esittäessään, että tarkistusehdotuksen 11 paikalliset julki set palvelut ovat hyväksyttäviä.

of op landbouwgebied: daar vindt de controle ex ante uitsluitend plaats via de commitments.
ja maatalousalalla ennakkovalvontaa tehdään ainoastaan sitoumusten kautta.

een belangrijk element van dit proces is het organiseren en garanderen van vertrouwen en commitments bij de respectieve achterbannen.
tärkeänä osana tätä prosessia on se, että saadaan aikaan ja taataan luottamus ja sitoutuminen taustajoukkojen piirissä.

in de kern zijn de internationale commitments die wij op de armoedetop in kopenhagen hebben gemaakt, commitments tussen zuid en noord.
asian ydin ovat kansainväliset sitoumukset, joita olemme tehneet köyhyyttä käsitelleessä kööpenhaminan huippukokouksessa, siis sitoumukset etelän ja pohjoisen välillä.

ik zal me ook richten, en dat geldt voor het parlement, hoop ik, op de commitments van de sociale partners.
tulen myös suuntautumaan, ja tämä pätee toivoakseni parlamentinkin kohdalla, työmarkkinaosapuolten sitoumuksiin.

beleidsgebied -toegestane vastleggingskredieten -commitments made -appropriations carried over to 2006 -appropriations lapsing -
toimintalohko -hyväksytyt maksusitoumusmäärärahat -tehdyt maksusitoumukset -seuraavalle vuodelle siirretyt määrärahat -peruutetut määrärahat -

we therefore offer a range of flexible working arrangements , such as part-time work and teleworking , to help staff achieve a good balance between their professional and private commitments .
we therefore offer a range of flexible working arrangements , such as part-time work and teleworking , to help staff achieve a good balance between their professional and private commitments .

zij verwelkomen tevens de commitment om samen te werken op gebied van industriebrede standaarden, die noodzakelijk zijn om het sepa voor alle belanghebbenden aantrekkelijk te maken.
komissio ja ekp pitävät myönteisenä myös sitoutumista yhteistyöhön eri toimialojen yhteisten standardien luomiseksi niin, että sepa muodostuisi houkuttelevaksi kaikille asianosaisille.