Vous avez cherché: doorlaatpost (Néerlandais - Finnois)

doorlaatpost
saapumispaikka

aangewezen doorlaatpost
virallinen rajanylityspaikka

grensdoorlaatpost: een door de bevoegde autoriteiten voor grensoverschrijding aangewezen doorlaatpost aan de buitengrenzen;
rajanylityspaikka: toimivaltaisten viranomaisten ulkorajojen ylitykseen hyväksymä ylityspaikka;

8. "grensdoorlaatpost": een door de bevoegde autoriteiten voor overschrijding van de buitengrenzen aangewezen doorlaatpost;
8) "rajanylityspaikalla" toimivaltaisten viranomaisten ulkorajojen ylitykseen hyväksymää ylityspaikkaa;

— dezelfde procedure als hierboven ten aanzien van de inreis via een schengenluchthaven wordt gehanteerd met dat verschil dat de autoriteiten belast met de grensbewaking van de doorlaatpost, via waarde betrokken zeelieden het schengengebied inreizen, worden ingelicht.
edella¨ a kohdassa kuvattua menettelya¨ sovelletaan myo¨s ta¨ssa¨ tapauksessa mutta kuitenkin niin, etta¨ asiasta ilmoitetaan rajavartioviranomaisille siina¨ rajanylityspaikassa, jonka kautta mainitut merimiehet tulevat schengen-alueelle.

(3) ingevolge de toetreding van deze beide landen zal hongarije ophouden de zuidoostelijke landgrens van de gemeenschap te zijn en de bestaande landgrensinspectiepost en doorlaatpost voor levende dieren in nagylak aan de hongaars-roemeense grens zal haar functie verliezen. bijgevolg moet deze uit de lijst van grensinspectieposten worden geschrapt. deze schrapping is vastgesteld in het pakket van wettelijke technische aanpassingen die nodig zijn als gevolg van de uitbreiding.
(3) kyseisten kahden maan liittymisen seurauksena unkari lakkaa olemasta yhteisön kaakkoisrajavaltiona, ja nykyinen rajatarkastusasema ja elävien eläinten rajanylityspaikka nagylak unkarin ja romanian rajalla menettää asemansa. vastaavasti se olisi poistettava rajatarkastusasemien luettelosta. poistosta on säädetty laajentumisen edellyttämien oikeudellisten teknisten mukautusten yhteydessä.