Vous avez cherché: uitgeroepen (Néerlandais - Finnois)

in augustus 1991 werd de onafhankelijkheid uitgeroepen.
itsenäisyysjulistus annettiin vuoden 1991 elo kuussa.

in de bezette gebieden is de uitzonderingstoestand uitgeroepen.
miehitetyillä alueilla vallitsee poikkeustila.

ondersteuning van het mkb: in 2005 tot kerndoel uitgeroepen
pkyritysten tukemisesta perustavoite vuonna 2005

1996 is uitgeroepen tot europees jaar voor levenslang leren.
vuosi 1996 on nimetty elinikäisen oppimisen vuodeksi euroopassa.

in oktober 1918 werd de tsjechoslowaak.se republiek uitgeroepen.
sodan jälkeen tsekkoslovakian tasavallan rajat palautettiin entiselleen lukuun ottamatta rutenian aluetta, joka liitettiin neuvostoliittoon.

□ in 1997 werd het europees jaar tegen racisme uitgeroepen.
• säätiö järjestää yhdessä puheenjohtajavaltio espanjan sekä komission kanssa euroopan laajuisen konferenssin rotusyrjinnän ehkäisemisestä työpaikalla.

de heer collins wordt tot ondervoorzitter van het parlement uitgeroepen.
tämän nojalla herra gerard collins on valittu varapuhemieheksi.

mobiliteitspaspoort december 2000 dit onderwerp uitgeroepen tot een politieke prioriteit.
liikkuvuuspassi mahdollisuus liikkuvuuteen mahdollisimman monille.

2007 werd uitgeroepen tot het europees jaar van gelijke kansen voor iedereen.
heinäkuun 18. päivänä komissio antoi tiedonannon ”veden niukkuuden ja kuivuuden asettamiin haasteisiin vastaaminen euroopan unionissa” (9).

het jaar 2008 wordt uitgeroepen tot het europees jaar van de interculturele dialoog.
nimetään vuosi 2008 euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodeksi.

franse tijdschriften hebben de site uitgeroepen tot de beste internetsite voor ondernemers.
ranskalaiset aikakausjulkaisut ovat valinneet sivuston parhaaksi yritysmaailmalle tarkoitetuksi www-sivustoksi.

na een referendum op 21 mei heeft montenegro op 3 juni 2006 zijn onafhankelijkheid uitgeroepen.
montenegrossa järjestettiin 21 päivänä toukokuuta 2006 kansanäänestys, jonka seurauksena maa julistautui itsenäiseksi 3 päivänä kesäkuuta 2006.

in artikel 1 wordt 2007 uitgeroepen tot het europees jaar van gelijke kansen voor iedereen.
ehdotuksen 1 artiklassa nimetään vuosi 2007 euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksi.

2007 wordt uitgeroepen tot het "europees jaar van gelijke kansen voor iedereen".
nimetään vuosi 2007 "euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksi".

luxemburg uitgeroepen tot een prioriteit van ons economisch beleid, tot een kwestie van gemeenschappelijk be lang.
donnelly, alan (pse). - (en) arvoisa puhemies, suhtaudun myönteisesti herra gasòliban mietintöön ja onnittelen häntä sen sisällöstä.

(4) de verenigde naties hebben het jaar 2001 uitgeroepen tot internationaal jaar van vrijwilligers.
(4) yhdistyneet kansakunnat on julistanut vuoden 2001 kan­sainväliseksi vapaaehtoistoiminnan vuodeksi.

1996 wordt uitgeroepen tot „europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven".
vuosi 1996 julistetaan vuodeksi euroopassa".

geachte collega's, het komende decennium 2000­2010 is tot europees decennium van de gezondheid uitgeroepen.
hyvät kollegat, seuraava vuosikymmen, vuodet 2000­2010, on julistettu eurooppalaiseksi terveyden vuosikymme­neksi.

het jaar 2004 wordt uitgeroepen tot%quot%europees jaar van opvoeding door sport%quot%.
vuosi 2004 nimetään euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodeksi.

de ministers van buitenlandse zaken van de europese unie hebben 2005 uitgeroepen tot„het jaar van de middellandse zee”.
euroopan unionin ulkoministerit nimesivät vuoden 2005 “välimeren vuodeksi”.