Vous avez cherché: veiligheidsgaranties (Néerlandais - Finnois)

dit nieuwe instrument biedt alle passagiers dus dezelfde veiligheidsgaranties.
kyseisiä lentokoneita koskevan tarkastusohjelman hallinto siirtyy piakkoin easa: lle.

de publieke opinie heeft de buik vol van ongevallen en heeft het recht op veiligheidsgaranties.
eytpp laajentaa unio­nin käytössä olevia vaihtoehtoja kansainväli­sen yhteistyön, rauhan ja konfliktinehkäisy­toimien edistämisessä ja tekee mahdolliseksi kriisinhallinnan kaikilla sen käytössä olevilla keinoilla.

duitsland heeft opnieuw de nodige veiligheidsgaranties voor het op zijn grondgebied gevestigde laboratorium gesteld.
saksa on uusinut alueellaan sijaitsevaa laboratoriota koskevat tarvittavat turvatakuut.

de burgers van onze lidstaten zullen de biotechnologie pas echt accepteren als ze zich verzekerd zien van daadwerkelijke veiligheidsgaranties.
jäsenvaltioidemme kansalaiset hyväksyvät bioteknologian todella vasta sitten, kun heille annetaan riittävät turvatakuut.

de biotechnologie zal slechts echt worden aanvaard door de burgers van onze landen als hun ook echte veiligheidsgaranties worden geboden.
kolmantena on tarve taata yleinen palvelu niin, että infrastruktuurien ja televiestinnän palveluiden vapautuminen ei koidu käyttäjien haitaksi.

bij de wederopbouw na de tweede wereldoorlog kon u rekenen op veiligheidsgaranties, marshallhulp en internationale toezeggingen voor de lange termijn.
infrastruktuurimme oli tuhoutunut lähes täysin, yhteisömme olivat hävinneet ja valtioelimemme olivat menettäneet toimintakykynsä.

de veiligheidsgaranties worden niet bekendgemaakt; de foto wordt aangehecht in de linker benedenhoek aan de voorzijde van het document.
turvatekijöitä ei ilmoiteta; valokuva kiinnitetään asiakirjan etupuolen vasempaan alakulmaan.

de verkiezingen van 24 en 25 juni moeten vrij en eerlijk verlopen en de eu is bereid verkiezingswaarnemers te sturen, mits er voldoende veiligheidsgaranties zijn.
seixas da costa kertoi komissi­on asiantuntijaryhmän vierailevan zimbabwessa 19. toukokuuta, jolloin se pyrkii vaikuttamaan vaalitarkkaüijaryhmän pääsyyn paikalle.

een en ander kan echter uitsluitend worden bereikt, indien beveiligingsaspecten een geïntegreerd onderdeel vormen van de internetdiensten en de gebruikers voldoende veiligheidsgaranties krijgen.
tavoite voidaan saavuttaa ainoastaan parantamalla internetin turvallisuutta ja antamalla käyttäjille siitä riittävät takeet.

wanneer de ordonnateur, de controleur en de rekenplichtige het erover eens zijn dat het systeem voldoende veiligheidsgaranties biedt, kan het centrum de gegevens elektronisch verwerken.
keskus voi käsitellä kirjanpitoaineistoa sähköisesti, jos tulojen ja menojen hyväksyjä, varainhoidon valvoja ja tilinpitäjä pitävät sitä turvallisena.

een bijzonder punt van wrevel is voor het ep de toename van het aantal vaartuigen die onder goedkope vlag varen en hun bemanning niet de nodige arbeids- en veiligheidsgaranties bieden.
asetuksella pannaan täytäntöön montrealin yleissopimuksen matkustajien ja matkatava­roiden ilmakuljetuksia koskevia määräyksiä.

10.3.98 toetreding van elf midden- en oost-europese landen waarvan de veiligheidsgaranties op dit gebied op zijn minst twijfelachtig zijn.
wulf-mathies sältyvät komission yksittäiset urban-ohjelmat hyväksyviin päätöksiin.

in gevallen waarin sprake is van duurzame betrekkingen tussen bonafide partners, of waarin goede veiligheidsgaranties worden gegeven door de vervoerders, lijkt het onredelijk dezelfde zekerheid te eisen als in geval van volledig onbekende bedrijven.
silloin, kun toisiinsa luottavilla yhteistyökumppaneilla on pitkäaikainen liiketoimintasuhde tai kun kuljettajien tarjoamat turvallisuustakuut ovat riittävät, vaikuttaa kohtuuttomalta vaatia passituksesta vastaavilta yhtä suurta vakuutta kuin täysin tuntemattomilta toimijoilta.

wij moeten strikte veiligheidsgaranties verlangen voor alle vliegtuigen die de luchthavens in de unie aandoen, het aantal controles vergroten en de gezamenlijke technische verordeningen harmoniseren, waaronder die voor vlieg- en rusttijden.
meidän on vaadittava tiukkoja turvallisuustakeita kaikille unionin lentoasemia käyttäville ilma-aluksille, tehostettava tarkastuksia ja yhdenmukaistettava enemmän yhteisiä teknisiä määräyksiä, myös niitä, jotka koskevat lento- ja lepoaikoja.