Vous avez cherché: ad valvas uithangen (Néerlandais - Français)

ze worden aan de studenten ad valvas meegedeeld.
ils sont communiqués aux étudiants par voie d'affichage.

verzoek deze vacaturen ad valvas bekend te maken.
prière d'afficher ad valvas.

berichten en mededelingen worden van tevoren ad valvas aangeplakt.
les avis et communications seront préalablement affichés aux valves.

deze vacatures worden eveneens via een bericht ad valvas bekendgemaakt.
ces vacances sont également communiquées via un avis aux valves.

de oproeping van de kiezers gebeurt via oproepingsbrieven en wordt gelijktijdig ad valvas bekendgemaakt.
l'appel aux électeurs s'effectue au moyen de lettres de convocation et en même temps par affichage.

- de berichten ad valvas en de mededelingen aan het personeel (verspreid via mail);
- l'affichage aux valves et les communications écrites au personnel (diffusées par mail);

het examenrooster wordt ten minste vijftien dagen vóór de aanvang van de examenperiode ad valvas bekendgemaakt.
l'horaire des examens est affiché aux valves au minimum quinze jours avant le début de la session.

hiertoe wordt zij ter inzage gelegd op de zetel van het kiesbureau en wordt ad valvas bekendgemaakt.
a cet effet, elle est déposée au siège du bureau électoral et affichée.

de beroepskamer onderzoekt het bezwaar en doet, binnen vijftien kalenderdagen na de bekendmaking ad valvas van de uitslag, uitspraak.
la chambre de recours examine la réclamation et se prononce dans les quinze jours de l'affichage du résultat.

de berichten « ad valvas » moeten tijdens de hele duur van het onderzoek perfect zichtbaar en leesbaar blijven.
les avis affichés doivent être maintenus pendant toute la durée de l'enquête en parfait état de visibilité et de lisibilité.

hetzij bij wijze van berichtgeving "ad valvas" in de onderneming op een voor de bedienden gemakkelijk toegankelijke plaats;
soit de manière "ad valvas" dans l'entreprise dans un lieu facilement accessible pour les employés;

uiterlijk drie dagen na de ontvangst door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg en tot aan de verkiezingen wordt de kandidatenlijst in elke stemafdeling ad valvas uitgehangen aan de burgerlijke griffies van de rechtbanken van eerste aanleg.
au plus tard trois jours à dater de la réception par le président du tribunal de première instance et jusqu'à l'élection, la liste des candidats est, dans chaque section de vote, affichée ad valvas aux greffes civils des tribunaux de première instance.

de beslissing van de beheercommissie genomen krachtens artikel 12 van het decreet van 16 juli 1985 betreffende natuurparken wordt bekendgemaakt binnen de zeven dagen ad valvas in het gemeentehuis of in de gemeentehuizen die betrokken zijn bij deze beslissing en die in het natuurpark gelegen zijn.
la décision de la commission de gestion rendue en vertu de l'article 12 du décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels est affichée dans les sept jours de la notification aux valves de la ou des maison(s) communale(s) concernée(s) par cette décision, située(s) dans le parc naturel.

op straffe van nietigheid kan gemotiveerd bezwaar met betrekking tot de verkiezingsuitslag, binnen vijf kalenderdagen na bekendmaking ad valvas van de uitslag schriftelijk, tegen ontvangstbewijs, worden ingediend bij de beroepskamer op het volgend adres :
sous peine de nullité, des réclamations motivées écrites peuvent être introduites contre le résultat des élections, dans un délai de cinq jours civils à compter de la proclamation par affichage, contre récépissé, auprès de la chambre de recours à l'adresse suivante :

ten laatste op de werkdag volgend op de dag van de ondertekening van het proces-verbaal, wordt de uitslag van de verkiezingen op de zetel van de hogere zeevaartschool ad valvas bekendgemaakt, en een afschrift ervan wordt onmiddellijk aan elke kandidaat tegen ontvangstbewijs overhandigd.
au plus tard le lendemain de la signature du procès-verbal, le résultat des élections est affiché au siège de la "hogere zeevaartschool", et une copie est remise contre récépissé à chaque candidat.

in het eerste lid worden de woorden « worden ad valvas aan de studenten meegedeeld door de categoriale directeur, uiterlijk op het einde van de eerste maand van het lopende academiejaar » vervangen door de woorden « worden in het examenreglement vermeld. »
à l'alinéa 1er, les mots « sont communiqués par voie d'affichage aux étudiants par le directeur de catégorie, au plus tard, à la fin du premier mois de l'année académique en cours » sont remplacés par les mots « figurent dans le règlement des examens. »;