Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
civiele werken en infrastructuren en technische adviesverstrekking.
celles-ci sont à présent réorganisées autour de quatre domaines d'activité: autoroutes, organisation industrielle, travaux publics et infrastructures, ingénierie-conseil.
— adviesverstrekking en gemeenschappelijke dienstverle ning aan kleine bedrijven,
des subventions pourront également être accordées pour l'instruction et la formation des salariés des petites entre prises, ainsi que pour la formation et la réinsertion des chômeurs. meurs.
de behoefte aan een betere kwaliteitscontrole en grotere coherentie in de adviesverstrekking;
la nécessité d'améliorer le contrôle de la qualité et la cohérence dans la fourniture des avis scientifiques;
steun aan de lancering van beroepsorganisaties die de europese organisaties voor adviesverstrekking aan ondernemingen verenigen.
• l'aide apportée au lancement d'associations professionnelles regroupant les organismes européens de conseil aux entreprises.
de regering benoemt de leden van het adviesorgaan, regelt zijn werking en bepaalt de modaliteiten van de adviesverstrekking.
le gouvernement désigne les membres de l'organisme consultatif, règle son fonctionnement et détermine les modalités de la consultation.
iv) nevendiensten van het verzekeringsbedrijf, zoals adviesverstrekking, actuariaat, risicobeoordeling en regeling van schadevorderingen.
iv) services auxiliaires de l'assurance, par exemple service de consultation, service actuariel, service d'évaluation du risque et service de liquidation des sinistres.
momenteel is het rbd-paspoort voor adviesverstrekking voorbehouden aan banken en beleggingsondernemingen die de thans bestaande hoofddiensten verrichten.
À l'heure actuelle, seules les banques et entreprises d'investissement fournissant les services de base énumérés dans la dsi peuvent se prévaloir du passeport institué par la directive pour proposer leurs conseils en la matière.
4° selectie van kandidaat-adoptanten, gezinsrapportering en adviesverstrekking in het kader van een interlandelijke adoptie;
4° sélection de candidats-adoptants, rapports à la famille et consultation dans le cadre de l'adoption internationale;
1° de dienstverlener in de pijler advies die een kwaliteitscertificaat kan voorleggen waarvan de scope de kwaliteit inzake de dienstverlening van adviesverstrekking garandeert.
1° le prestataire de services dans le pilier des conseils qui peut présenter un certificat de qualité dont l'étendue garantit la qualité en matière de prestation de services des conseils.
begeleiding, en met name de toegang tot doelgerichte en aangepaste adviesverstrekking, is een van de sleutels tot het succes van ondernemingen, in het bijzonder de allerkleinste.
l'importance de l'accompagnement, et plus particulièrement de l'accès au conseil ciblé et adapté, est un des critères essentiels du succès des entreprises, notamment les plus petites.
vermindering van de frequentie van adviesverstrekking in gevallen waarin er geen onmiddellijk risico aanwezig is, zodat wetenschappers meer tijd kunnen spenderen aan vanuit het oogpunt van het beheer urgentere aangelegenheden.
réduire la fréquence des avis scientifiques concernant les situations à faible risque de manière à ce que les scientifiques puissent se consacrer davantage aux problèmes de gestion plus urgents.
de lidstaten zorgen voor de geschikte randvoorwaarden en prikkels voor meer informatie- en adviesverstrekking door de marktdeelnemers aan de eindafnemers over energie-efficiëntie bij het eindgebruik.
ils mettent en place des conditions et des incitations propres à permettre un renforcement de l'information et du conseil sur l'efficacité énergétique dans les utilisations finales que délivrent les acteurs du marché aux clients finals.