Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
afval van afvalverwerkingsinstallaties,externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau
betrouwbare gegevens over: afvalproduktie: aard en hoeveelheid afvalverwerkingsinstallaties
données fiables concernant: — la production et les caractéristiques des déchets — les installations de traitement des déchets
milieu (zuivering van afvalwater, milieubescherming in industriegebieden, afvalverwerkingsinstallaties);
l'environnement (traitement des déchets, protection de l'environnement dans l'industrie et systèmes d'élimination des déchets);
het plan schetst de beoogde infrastructuur van het net van afvalverwerkingsinstallaties in finland in 2005.
celui-ci arrête les grandes lignes de l’infrastructure ciblée du réseau d’installation de gestion des déchets finlandais d’ici 2005.
sommige specifieke afvalstromen vereisen gespecialiseerde afvalverwerkingsinstallaties voor een milieuverantwoorde terugwinning of verwijdering.
certains flux de déchets spécifiques ne peuvent être valorisés ou éliminés dans des conditions respectueuses de l'environnement que dans des installations de traitement spécialisées.
bovendien is de hoeveelheid afval na verbranding groter dan de hoeveelheid die naar de afvalverwerkingsinstallaties gebracht wordt.
il produit par dessus le marché une plus grande quantité de déchets après incinération que celle initialement envoyée à l'incinérateur.
daarnaast mag men evenmin vergeten dat dit schadelijke economische gevolgen heeft voor de afvalverwerkingsinstallaties in de milieuprogressieve landen.
il ne faut pas non plus oublier les conséquences économiques néfastes pour les centres de traitement des déchets situés dans les pays les plus écologiquement corrects de l'union.
20 · lokale en regionale overheden zijn in belangrijke mate verantwoordelijk voor de bouw van voldoende en goed functionerende afvalverwerkingsinstallaties.
le comité des régions entend faire observer que, dans une large mesure, les collectivités territoriales sont chargées de veiller à la mise en place d'un nombre suffisant d'installations efficaces pour le traitement et l'élimination des déchets.
het ontluchten van restdampen is in sommige lidstaten tijdens de vaart niet meer toegestaan, bij potentiële afvalverwerkingsinstallaties echter nog niet mogelijk.
le nettoyage des citernes n'est plus autorisé, dans certains etats membres, pendant le trajet mais il n'est pas encore possible dans des décharges potentielles.
de commissie wil terecht bereiken dat dezelfde normen gelden voor afval dat in industriële installaties, en afval dat in afvalverwerkingsinstallaties wordt verwerkt.
le comité des régions note avec satisfaction que la commission a pour objectif de fixer les mêmes normes pour le traitement des déchets dans les installations industrielles que dans les installations de gestion des déchets.
voor producten bestemd voor gebruik in afvalverwerkingsinstallaties worden passende risicobeperkende maatregelen genomen om verontreiniging van het gebied buiten de afvalverwerkingsinstallatie te voorkomen.”
l’autorisation de produits destinés à être utilisés dans des installations de traitement des déchets doit être subordonnée à la mise en œuvre de mesures appropriées d’atténuation des risques, afin d’éviter la contamination de la zone située autour du site de traitement des déchets.»
dit betekent dat kleine landen meer gevaarlijk afval naar het buitenland overbrengen, omdat de afvalverwerkingsinstallaties op hun grondgebied verhoudingsgewijs minder afval kunnen verwerken dan de grotere landen.
cela indique que les pays les plus petits transfèrent davantage leurs déchets dangereux à l'étranger car leur parc d'installations de traitement n'est pas aussi développé que celui des pays les plus grands.
sommige specifieke afvalstromen – waaronder gevaarlijk afval – vereisen gespecialiseerde afvalverwerkingsinstallaties die moeten zorgen voor een milieuverantwoorde nuttige toepassing of verwijdering.
certains flux de déchets spécifiques (notamment les déchets dangereux) exigent des installations de traitement spécialisées pour une valorisation ou une élimination respectueuse de l'environnement.
ik wil er echter nog een keer op wijzen dat de in terne markt nog steeds de grootste hinderpaal vormt voor de lidstaten die progressieve afvalverwerkingsinstallaties willen oprichten die verder gaan dan de eu-eisen.
je continue cependant à attirer l'attention sur le fait que la principale menace qui pèse sur les possibilités qu'ont les États membres de mettre en place un système national de gestion des déchets qui aille au-delà des règles qu'il est possible de faire adopter par l'ue est toujours celle du marché intérieur de l'ue.
bovendien moeten zij een geïntegreerd en effectief netwerk van afvalverwerkingsinstallaties tot stand brengen, afvalbeheersplannen opstellen, waarborgen dat degenen die afval opslaan dit ook op de juiste wijze behandelen en waarborgen dat afvalbehandelingsactiviteiten alleen met vergunning plaatsvinden.
ils doivent également établir un réseau intégré et adéquat d'installations d'élimination des déchets, préparer des plans de gestion des déchets, assurer que ceux qui stockent des déchets les manipulent correctement, et assurent que les opérations de traitement des déchets ne puissent se faire que moyennant la détention d'une autorisation (une licence).