Vous avez cherché: alle samenstellende elementen (Néerlandais - Français)

andere samenstellende elementen van het dossier :
autres éléments constitutifs du dossier :

horizontale doorpersingen van samenstellende elementen van kunstwerken.
foncages horizontaux d'éléments constitutifs d'ouvrages d'art.

arteriële canule met endovasculaire ballonocclusie, ongeacht het aantal samenstellende elementen
canule artérielle avec ballon endovasculaire d'occlusion, quel que soit le nombre de composants

bijlage 1 bevat een bekopt overzicht van de samenstellende elementen van een dergelijk kader.
une brève synthèse présentant les éléments constitutifs de ce cadre figure à l’annexe 1.

11. in voorkomend geval, de relatieve hoeveelheden isotopen van de samenstellende elementen van het water :
11. le cas échéant, les proportions relatives en isotopes des éléments constitutifs de l'eau :

er dient overeenstemming bereikt te worden over de samenstellende elementen van de infrastructuurkosten en de externe kosten;
la nécessité de parvenir à un consensus sur les éléments constitutifs des coûts d'infrastructure et des coûts externes;

veneuze drainage met selectieve lediging van arteria pulmonalis en sinus coronarius, ongeacht het aantal samenstellende elementen
drainage veineux avec vidage sélectif de l'artère pulmonaire et du sinus coronaire, quel que soit le nombre de composants

12. de toxiciteit van bepaalde samenstellende elementen van het water met inachteneming van de in dit opzicht voor elk element vastgestelde grenzen.
12. la toxicité de certains des éléments constitutifs de l'eau, compte tenu des limites fixées à cet égard pour chacun d'eux.

als gevolg daarvan bevatten de bestaande juridische definities wel gemeenschappelijke aspecten, maar ook minieme verschillen ten aanzien van de details van de samenstellende elementen.
dans un certain nombre de dossiers traités par eurojust, l’auteur de l’infraction d’origine (l’activité criminelle dont découlent les produits du crime) commet un acte considéré comme de

bij de berekening van de thesaurie van de buitengewone dienst moet worden rekening gehouden met de mogelijkheid dat de overbrenging van de samenstellende elementen budgettair niet neutraal kan verlopen.
toutefois, en calculant la trésorerie du service extraordinaire, il y a lieu de tenir compte du fait que le transfert des éléments constitutifs ne peut, budgétairement, s'effectuer de façon neutre.

7° de rapportering van het effect van de inspanningen tot kostenbeheersing voor alle samenstellende elementen van zijn inkomen op basis van de performantie-indicatoren opgenomen in het rapporteringsmodel, bedoeld in artikel 25.
7° le rapport relatif à l'effet des efforts de maîtrise des coûts pour tous les éléments constitutifs de son revenu sur base des indicateurs de performance repris dans le modèle de rapport, visé à l'article 25.

6.3.1 vanuit deze optiek meent het comité dat de eu-begroting niet slechts een zaak is van cijfers en interne organisatie van de verschillende samenstellende elementen.
6.3.1 de ce point de vue, le comité considère que le budget de l'ue n'est pas qu'une question de chiffres ou de choix et d'organisation interne des différents éléments qui le composent.

stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 van het geharmoniseerde systeem, worden als van oorsprong beschouwd indien alle samenstellende delen van oorsprong zijn.
les assortiments, au sens de la règle générale no 3 pour l’interprétation du système harmonisé, sont considérés comme originaires dès lors que tous les articles entrant dans leur composition sont des produits originaires.

stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerd systeem, worden als van oorsprong beschouwd indien alle samenstellende delen van oorsprong zijn.
les assortiments au sens de la règle générale no 3 du système harmonisé sont considérés comme originaires, à condition que tous les articles entrant dans leur composition soient originaires.

de vennootschap verbindt zich ertoe alle samenstellende elementen van de intellectuele eigendom en de auteurs- en aanverwante rechten optimaal te beschermen, met name de benamingen, de merken, de logo's, de commerciële namen,...
la société s'engage à assurer une protection optimale de tous les éléments composants de la propriété intellectuelle, des droits d'auteur et des droits voisins, y compris les appellations, les marques, les logos, les dénominations commerciales,...

wanden of inwendige structuren met een boorequivalent (berekend voor alle samenstellende delen als gedefinieerd in de noot bij 0c004) van ten minste twee procent;
parois ou structures internes ayant un équivalent en bore (calculé pour tous les constituants tels qu'ils sont définis dans la note au paragraphe 0c004) d'au moins 2 %;

de samenstellende elementen van de aardingsinstallatie zijn vervaardigd uit materialen die een voldoende weerstand bieden tegen corrosieverschijnselen (chemische of biologische aantasting, oxidatie, elektrolytische corrosie, enz...).
les éléments constituants d'une installation de mise à la terre sont fabriqués avec des matériaux offrant une résistance suffisante aux phénomènes de corrosion (corrosion chimique ou biologique, oxydation, corrosion électrolytique, etc...).

de beroepsbevolking (aanbodzijde) en de werkgelegenheid (vraagzijde) in 1985 en 1990 werden geraamd op basis van gedetailleerde prognoses voor de samenstellende elementen van de arbeidsmarkt, namelijk:
l'emploi régional a été projeté sans tenir compte des avances ou des retards ("leads and lags") dans l'activité économique régionale, en ayant recours à l'analyse de régression sur des données passées des parts totales d'emploi régional et de l'emploi régional par branche, et en comparant les résultats avec ceux d'une analyse "shift and share" pour 1970-74 et 1974-78.

alle etiketteringsvoorschriften voor alle samenstellende bemestingsproducten met ce-markering gelden voor de bemestingsproductenblend met ce-markering, en worden uitgedrukt met betrekking tot de uiteindelijke bemestingsproductenblend met ce-markering.
toutes les exigences d’étiquetage applicables à chacun des fertilisants porteurs du marquage ce composant le mélange s’appliquent au mélange fertilisant porteur du marquage ce et doivent être exprimées par rapport au mélange fertilisant porteur du marquage ce final.

bovendien heeft de raad de toekomstige voorzitterschappen verzocht om gendervraagstukken in de werkzaamheden van alle samenstellingen van de raad te blijven integreren.
par ailleurs, il a demandé aux futuresprésidences de continuer à intégrer ces questions dans les travaux de toutes lesformations du conseil.