Vous avez cherché: alleszins (Néerlandais - Français)

alleszins
de toute façon

ik vind alleszins van niet.
personnellement, je ne le crois pas.

dat was het alleszins waard.
À tous égards, cela en valait la peine.

dat is een alleszins goed begin.
c' est déjà un bon début.

alleszins niet in die van de verbruiker.
lane demande où vont toutes ces économies, puisque le consommateur, lui, n'en profite pas.

dat is mijns inziens alleszins acceptabel.
bien, c' est une proposition qui me semble tout à fait acceptable.

de uur van terugkomst wordt alleszins gecontroleerd.
en toutes circonstances, l'heure de retour sera contrôlée.

ik zal alleszins mijn best doen om dat te vermijden.
j'espère l'éviter et en tous cas je ferai de mon mieux.

aan volharding en werklust ontbreekt het haar alleszins niet.
certains pays ont une langue, d'autres en ont plusieurs.

een vergelijking met een derdenbelang komt alleszins niet in aanmerking.
une assimilation à des apports tacites est, en toute hypothèse, exclue.

het parlement is alleszins voorstander van verdere gezamenlijke acties.
il faut agir rapidement.

het laatste woord is er alleszins nog niet over gezegd. »
en tout cas, le dernier mot n'a pas encore été dit à ce sujet. »

er is dus sprake van een alleszins aanvaardbaar en werk­baar akkoord.
les sidérurgistes européens doivent, en outre, développer des stratégies plus offensives pour l'accès aux marchés des pays tiers.

alleszins wordt de euro reeds een economische realiteit in die landen.
de toute manière, l'euro devient déjà une réalité dans l'économie des pays d'adhésion.

alleszins kan de interne audit het management eveneens bijstaan inzake :
l'audit interne peut à tout le moins assister également le management dans le cadre des questions suivantes :

cushnahan verklaring is alleszins voor mij aanvaardbaar, nogmaals dank voor uw antwoord.
maij-weggen doivent nous faire oublier les horreurs du passé et, dans le même temps, nous inciter à regarder vers l'avenir.

eenparigheid van stemmen blijft alleszins vereist voor: zuiver fiscale bepalingen,
• les dispositions essentiellement de nature fiscale:

de amendementen nrs. 2 en 15 kunnen wij eveneens naar de geest alleszins overnemen.
le destin du règne animal ne peut être l'apanage d'une profession, fût-ce celle des agriculteurs.

de officiële „taksen" voor het verkrijgen van een gemeenschapsmerk zijn alleszins redelijk.
les taxes administratives à acquitter pour obtenir la protection conférée par la marque communautaire sont très raisonnables.

met andere woorden, we zullen natuurlijk alleszins een aanzienlijke vermindering van de overcapaciteit doorvoeren.
cela signifie que nous parviendrons déjà à réduire considérablement cette surcapacité.