Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
voor aanslagjaar 2018 en voor de volgende aanslagjaren is de autonomiefactor gelijk aan de verhouding tussen :
pour l'exercice d'imposition 2018 et pour les exercices suivants, le facteur d'autonomie est égal au rapport entre :
de gereduceerde belasting staat is de belasting staat verminderd met een bedrag dat gelijk is aan de belasting staat vermenigvuldigd met de autonomiefactor.
l'impôt etat réduit est l'impôt etat diminué d'un montant égal à l'impôt etat multiplié par le facteur d'autonomie.
de autonomiefactor wordt uitgedrukt in procent en wordt afgerond op de hogere of lagere derde decimaal naargelang het cijfer van de vierde decimaal al of niet 5 bereikt.
le facteur d'autonomie est exprimé en pourcent et arrondi à la troisième décimale supérieure ou inférieure selon que le chiffre de la quatrième décimale atteint ou non 5.
de in het derde en vierde lid bedoelde autonomiefactor wordt bepaald bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad en genomen na overleg met de gewestregeringen op grond van de in artikel 81ter bedoelde verslagen van het rekenhof.
le facteur d'autonomie visé aux alinéas 3 et 4, est déterminé par arrêté royal délibéré en conseil des ministres et après concertation avec les gouvernements des régions sur la base des rapports de la cour des comptes visés à l'article 81ter.
1° de gewestelijke opcentiemen zijn gelijk aan de breuk met in de teller de autonomiefactor zoals bepaald in artikel 5/2, § 1, en in de noemer de factor 1 min de autonomiefactor.
1° les centimes additionnels régionaux sont égaux à la fraction dont le numérateur est le facteur d'autonomie fixé à l'article 5/2, § 1 er , et le dénominateur est le facteur 1 moins le facteur d'autonomie.