Vous avez cherché: bedrijfsschandalen (Néerlandais - Français)

het vertrouwen is ondermijnd door bedrijfsschandalen en de instorting van de aandelenmarkten.
les scandales et la chute des marchés boursiers ont sapé la confiance.

de gebeurtenissen bij enron, worldcom en vivendi zijn veel meer dan bedrijfsschandalen.
les affaires enron, worldcom, vivendi vont bien plus loin que des scandales d'entreprise.

bij bedrijfsschandalen zijn het telkens weer de werknemers en pensioengerechtigden die aan het kortste eind trekken.
maintes et maintes fois, des travailleurs et des retraités ont été les perdants à la suite de scandales financiers.

de nieuwe richtlijn mag zeker niet worden gezien als een overhaaste reactie op de recente golf van bedrijfsschandalen.
la nouvelle directive est loin de constituer une simple réaction réflexe aux récents scandales d'entreprises.

de richtlijn is een herziening van de regelgeving in verband met het beroep van auditor, teneinde de kwaliteit van de controles in europa te verbeteren na bedrijfsschandalen in het verleden.
la directive a remanié la réglementation applicable à l'activité des contrôleurs légaux des comptes afin d'améliorer la qualité des contrôles en europe à la suite des scandales qui ont éclaboussé certaines entreprises ces dernières années.

de recente bedrijfsschandalen hebben aangetoond dat snelle en doeltreffende onderzoeken in het kader van externe-toezichtstelsels noodzakelijk zijn om de efficiënte werking van de kapitaalmarkten te garanderen.
les scandales survenus récemment dans le monde des sociétés ont prouvé qu’une investigation rapide et efficace par un système de contrôle public était nécessaire au bon fonctionnement des marchés des capitaux.

door de bedrijfsschandalen van de afgelopen jaren is de amerikaanse publieke opinie zich kritischer gaan opstellen tegenover het bedrijfsleven: 77% van de amerikanen vindt dat er een veel te grote machtsconcentratie in de handen van enkele grote bedrijven is en 62% is van oordeel dat bedrijven te veel winst maken29.
À la suite des scandales qui ont éclaté ces dernières années, l'opinion publique aux États-unis est devenue plus critique vis-à-vis des entreprises: 77% des américains estiment que le pouvoir concentré entre les mains de quelques grandes entreprises est excessif, 62% pensent que les entreprises engrangent trop de bénéfices29.