Vous avez cherché: beleidssegmenten (Néerlandais - Français)

mainstreaming moet toegepast worden in alle beleidssegmenten, daarom ligt de verantwoordelijkheid zowel bij de commissie als bij de lidstaten.
si nous parvenons à le mettre concrètement en oeuvre, ce rapport peut devenir, au fond, un observatoire des difficultés rencontrées par les politiques pour l'égalité des chances.

meer dan alle andere beleidssegmenten vereist de sector veiligheid en defensie duidelijkheid, gelijkluidende ideeën en gelijke aandacht en vooral moeten er niet teveel eerste violen gespeeld worden.
dans le peu de temps qui m'est imparti, je me contenterai de critiquer, avec le rapporteur, le peu de résultats obtenu à l'issue des quelques mois d'entrée en vigueur de la pesc.

in het verslag wordt voorgesteld om de doelstellingen van energie-efficiëntie op te nemen in ander beleidssegmenten, zoals fiscaal beleid, vervoersbeleid of cohesiebeleid.
le rapport propose que les objectifs d’ efficacité énergétique soient intégrés dans d’ autres politiques sectorielles, notamment la politique fiscale, la politique des transports et la politique de cohésion.

er zijn vier grote europese beleidssegmenten die functioneel zijn voor de uitbreiding: het cohesiebeleid, het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het beleid van de netwerken en het samenwerkingsbeleid voor kleine en middelgrote ondernemingen.
il y a quatre politiques européennes principales qui intéressent l' élargissement: la politique de cohésion, la politique agricole commune, la politique des réseaux et la politique pour la coopération entre petites et moyennes entreprises.

weliswaar heeft men de bedragen gehandhaafd die voor het structuurbeleid en het cohesiefonds waren gereserveerd, maar dat zelfde gaat niet op voor de andere beleidssegmenten: daarvan is de financiering op losse schroeven gezet, ook dus die van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
le groupe du ppe contribuera à la mise au point d'un budget tenant compte à la fois de la nécessité de rigueur et des engagements d'ores et déjà assumés par la communauté dans le cadre d'une politique de développement. nous espérons que le conseil fera preuve de la même cohérence que le parlement.

veel belangrijke beleidssegmenten zouden wel eens de dupe kunnen worden van die drastische inperking van de communautaire financiële middelen, waaronder het cohesiebeleid, de plattelandsontwikkeling en de financiering van opleidings- en onderzoeksprogramma, waarvan het ontwikkelingsbeleid steeds sterker afhankelijk is.
une limitation aussi sévère des ressources financières de la communauté aura probablement pour résultat concret de pénaliser de nombreuses politiques largement prioritaires, notamment la politique de cohésion, la politique de développement rural et le financement de programmes de formation et de recherche, auxquels les politiques de développement sont de plus en plus étroitement liées.

naar mijn gevoel kan zo'n verduidelij king heel nuttig zijn, niet alleen voor onze commissie en het beleidssegment waar wij momenteel over praten, maar tevens voor de hele begroting.
je crois que cet éclaircissement sera très utile, non seulement pour notre commission et pour le secteur dont nous nous occupons, mais aussi pour le budget tout entier.