Vous avez cherché: bereidwilligheid willen (Néerlandais - Français)

bereidwilligheid vinden
libérer les bonnes volontés

ik dank haar voor haar bereidwilligheid.
je vous remercie d' avoir bien voulu rester.

de europese bereidwilligheid is aanwezig.
cette volonté européenne est présente.

uw bereidwilligheid is ons zeker niet ontgaan.
nous avons pris bonne note de votre disponibilité.

onze stem zal afhangen van de bereidwilligheid van de commissie.
notre vote dépendra de la bonne volonté dont témoignera la commission.

wij danken de voorzitter van deze commissie voor zijn bereidwilligheid.
nous devrions être plus attentifs à la façon d'introduire au sein du ccr la loi rothschild du client-entrepreneur, de façon à avoir un certain contrôle sur les travaux effectués par le centre commun de recherche.

dat betekent dat het afhankelijk is van de bereidwilligheid van de sociale
l'harmonisation se ferait alors à partir d'initiatives privées, sans attendre les orientations ou décisions communautaires.

de eerste opmerking betreft de bereidwilligheid van de betrokken ministers.
on comprendra donc que, dans ces circonstances, il soit prématuré d'envisager l'ouverture de négociations d'adhésion avec la roumanie.

het heeft dus geen zin, de bereidwilligheid van deze commissaris ten spijt.
ce point est maintenant repris, en fait un peu en comme un problème de politique intérieure dont nous allons abuser au niveau européen.

daarvoor is echter materiële en ideële bereidwilligheid nodig, dat wil concreet zeggen dat het geld kost, heel veel geld, en dat moeten wij ook willen.
ce sont au contraire les citoyens qui, par une conscience réfléchie de leur volonté de vie en commun, se donnent des normes de coexistence, c'est-à-dire formulent les constitutions.

het luxemburgse voorzitterschap en de heer juncker hebben hun bekwaamheid en hun bereidwilligheid getoond.
le rapport contient un certain nombre de propositions intéressantes quant à la manière dont les États membres de l'ue peuvent mutuellement s'engager dans la lutte contre le chômage.

de gemeenschap heeft dit eenwordingsproces met een nog nooit vertoonde bereidwilligheid en verve verdedigd.
c'est ma façon de présider cette séance.

maar europa gaat tegenwoordig op alle gebied vreselijk gebukt onder het gebrek aan communautaire bereidwilligheid.
il existe de nouveaux points importants qui n'ont pas fait l'objet de la consultation originelle du parlement.

recaputilerend, mijnheer de voorzitter, bij mijn fractie is zeker de bereidwilligheid aanwezig om de commissie onderhandelingsbevoegdheid te geven maar eerst willen we meer duidelijkheid over de inhoud van het te voeren externe luchtvaartbeleid.
la poursuite du système actuel de négociations relatives à des droits individuels créera, à mon sens, tout autant de problèmes de répartition pour la navigation aérienne.

tenslotte willen wij alle deelnemers aan de workshops bedanken, die door hun bereidwillige medewerking hebben bijgedragen tot het ontstaan van deze leidraad.
la for­mulation des thèmes fondamentaux aboutit à un profil type idéal de qualification du personnel spécialisé tra­vaillant dans les nouveaux projets de formation et d'emploi.

wij moeten op een bereidwillige manier met elkaar samenwerken in het belang van allemaal, alsook in het belang van degenen die tot de unie willen toetreden.
nous devons travailler dans un esprit de coopération, veillant à l' intérêt de tous, sans oublier ceux qui veulent nous rejoindre.

willen wij in europa bereidwillige immigranten assimileren, dan moeten wij ook durven zeggen dat zij die deze wil niet kunnen opbrengen, moeten terugkeren naar hun landen van herkomst.
si nous sommes d’ accord d’ accueillir les immigrants qui sont prêts à s’ intégrer, nous devons dire à ceux qui ne souhaitent pas réaliser de tels efforts qu’ ils doivent retourner dans leur pays d’ origine.

een bereidwillig confrater laten verschijnen
frère consentant