Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ruimtevaartwetenschappen, met inbegrip van biogeneeskunde, biowetenschappen en natuurkunde in de ruimte.
sciences de l’espace, notamment la biomédecine, la science de la vie et les sciences physiques dans l’espace.
het verwijst hoofdzakelijk naar de conventie van de raad van europa over mensenrechten en biogeneeskunde.
elle se propose d'harmoniser les normes relatives à la conduite d'essais cliniques de nouveaux médicaments sur l'homme.
op 6 mei 1983 werd een verzoek voor het domein biogeneeskunde en gezondheidszorg inclusief biotechnologie gepubliceerd.
suite à l'appel aux propositions lancé le 6 mai 1983 dans les domaines de la biomédecine, la santé et la biotechnologie, 28 propositions ont été faites.
op 6 mei 1983 werd een verzoek voor het domein biogeneeskunde en ge zondheidszorg inclusief biotechnologie gepubliceerd.
suite à l'appel aux propositions lancé le 6 mai 1983 dans les domaines de la biomédecine, la santé et la biotechnologie, 28 propositions ont été faites.
de toepassing ervan op het gebied van milieubescherming, energie, biogeneeskunde en gezondheid wordt momenteel onderzocht.
on examine actuellement de l'utiliser également dans les domaines de la protection de l'environnement, de l'energie ainsi que la biomédecine et la santé.
aanvullend protocol bij het verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden
protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
de begonnen enquête moet resulteren in een noodzakelijk geacht overzicht van bestaande feiten en literatuurbanken en systemen op gebied van biogeneeskunde en gezondheidszorg .
cette enquête, qui a maintenant démarré, doit permettre d'établir un relevé jugé indispensable des banques de données factuelles et bibliographiques et des systèmes d'information existant dans le domaine biomédical et sanitaire.
het mandaat voor de cidstwerkgroep luidde aanvankelijk "informatie inzake biogeneeskunde"; het viera op 17 december 1973 verstrekt.
le thésaurus est actuellement testé. la publication de la première édition est prévue pour la fin de 1981.
in het kader van het programma „biogeneeskunde en technologieën voor ontwikkelingslanden" zijn 3 miljoen ecu uitgetrokken voor onderzoek op het gebied van aids.
de telles préoccupations passent au second plan lorsqu'il s'agit de la recherche.
alhoewel dit de beste bijdrage was die europa kon leveren aan het mondiale debat over biogeneeskunde en geneeskundig onderzoek, was dit niet meer dan een eerste stap in de richting van een echte reglementering.
néanmoins, beau coup de congolais et d'observateurs internationaux ont cru à la bonne foi et à la bonne volonté de m. kabila lorsqu'après sa prise de pouvoir il annonça le calendrier d'un certain nombre de réformes devant conduire le pays vers des élections législatives et présidentielles en avril 1999.
op verzoek van het cidst werd een werkgroep ad hoc opgedragen de noodzaak te bestuderen om een nieuwe werkgroep in te stellen en de werkzaamheden van deze werkgroep tot bepaalde gebieden van de informatie op het gebied van de biogeneeskunde uit te breiden.
a la demande du cidst, un groupe de travail "ad hoc" a été convoqué, avec mission d'étudier l'opportunité de créer un nouveau groupe de travail et d'élargir les activités de celui-ci à certains domaines de l'information bio-médicale.
(6) zie in die zin artikel 3 van het europees verdrag over de rechten van de mens en de biogeneeskunde, waarvan de ondertekening zal plaatsvinden te oviedo op 4 april 1997.
(6) voir, dans ce sens, l'article 3 de la convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine, dont la signature aura lieu à oviedo le 4 avril 1997.
de bwg is van plan om een aantal nieuwe acties te ondernemen die, hoewel verschillend geaard, waarschijnlijk direct of indirect zullen bijdragen tot de opbouw, het gebruik van en de goede werking van informatiesystemen op het gebied van de biogeneeskunde en gezondheidszorg. zorg.
- etude de définition d'un tel système d'information (bm 8),
cost is actief op negen wetenschappelijke en technische gebieden (biogeneeskunde en moleculaire biowetenschappen; chemie en moleculaire wetenschappen en technologieën; aardsysteemkunde en milieubeheer; voeding en landbouw, bosbouw, en de daarmee samenhangende producten en diensten; individu, maatschappij, cultuur en gezondheid; informatie- en communicatietechnologie; materialen, natuurkunde en nanowetenschappen; vervoer en stadsontwikkeling).
les activités de la cost s'articulent autour de neuf domaines scientifiques et techniques (biomédecine et biosciences moléculaires; chimie et sciences et technologies moléculaires; science du système terrestre et gestion de l'environnement; alimentation et agriculture; forêts, produits et services forestiers; individus, société, culture et santé; technologies de l'information et de la télécommunication; matériaux, physique et nanosciences; transports et urbanisation).