Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de daling is vooral geprononceerd in het geval van de bovenwindse eilanden (-51,1%).
cette diminution est particulièrement importante dans le cas des îles du vent, dont les exportations vers l'union européenne ont baissé de 51,1 %.
mt 7216 amerika mt 7241 landen en gebieden overzee bt1 bovenwindse eilanden bt2 nederlandse antillen bt3 kleine antillen bt4 caraïben bt3 nederland lgo
bt2 action en justice rt fonctionnaire européen recours administratif sn À utiliser pour une requête formulée auprès d'une autorité administrative en vue d'annuler, de modifier ou de retirer une décision prise par l'administration.
volgens mijn informatie gaat het in dit verband uitsluitend over de activiteiten van fyffes in suriname, belize en de bovenwindse eilanden.
l' unique multinationale concernée, si je ne m' abuse, est fyffes, présente au surinam, à belize et dans les îles sous-le-vent.
als hij dat soort concessies kan krijgen ter gelegenheid van de arbitrage op 25 september, dan zal hij de bovenwindse eilanden daarmee een enorme dienst bewijzen.
s' il parvient à obtenir ce type de concessions de l' arrêt d' arbitrage le 25 septembre, il aura fait une grande faveur aux îles du vent.
de orkaan tomas , die eerst in het nieuws kwam als een tropische storm en vervolgens werd opgewaardeerd naar categorie 2 terwijl hij over de bovenwindse eilanden raasde, is weer gedegradeerd.
tomas, qui a mis la caraïbe en alerte comme tempête tropicale avant d'être réévalué en ouragan de catégorie 2 alors qu'il fouettait sur son passage les îles au vent, a été rétrogradé.
twee weken geleden, op 14 oktober, kreeg de commissie toestemming om deze kredieten te gebruiken voor de bovenwindse eilanden na de vernielingen die waren aangericht door de tropische storm debbie.
il y a deux semaines, le 14 octobre, la commission a obtenu le feu vert pour utiliser ces montants dans les îles windward, dévastées après le passage du cyclone debbie.
de bijstand is vooral ten goede gekomen aan de bovenwindse eilanden[15], waar 51% van de middelen binnen de periode is toegewezen.
les bénéficiaires les plus importants sont les îles du vent[15], qui ont obtenu 51 % des crédits au cours de cette période.
de ontwikkeling op lange termijn omvat: visserijplan (industriële visserij en opleiding), ontwikkelingsplan voor de bovenwindse kust en modernisering van de bestaande structuren voor beroepsopleiding,
des plans de développement à moyen terme ont été élaborés : plan pêche (pêche industrielle et formation), plan de développement de la côte sous le vent, modernisation des structures de formation professionnelle.
twee weken geleden vloog de heer gummer, als voorzit ter van de landbouwraad, naar het caraïbisch gebied om overleg te plegen met de politieke leiders van belize, jamaica en de bovenwindse eilanden over een door het voorzitterschap bedacht compromis dat hij deze week wil voorleggen op de vergadering van de landbouwcommissie.
c'est, en outre, un bon instrument de collaboration et de coopération avec le maroc.
stedelijkeachtergrondlocaties moeten zich op een zodanige plaats bevinden dat het verontreinigingsniveau ervan wordt beïnvloed door de geïntegreerde bijdrage van alle bronnen die bovenwinds ten opzichte van het meetstation liggen.
les emplacements consacrés à la pollution de fond urbaine sont implantés de telle manière que le niveau de pollution y est déterminé par la contribution intégrée de toutes les sources situées au vent de la station.