Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bric-landen
les pays bric (brésil, russie, inde et chine)
Dernière mise à jour : 2017-03-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tot de opkomende markten (em) behoren onder andere ook de vier bric-landen.
les "marchés émergents" (me) comprennent notamment les quatre pays bric.
de machtsverhoudingen veranderen doordat de bric-landen aan economisch, politiek en strategisch belang winnen.
les rapports de force évoluent tandis que les pays bric acquièrent de l'importance sur les plans économique, politique et stratégique.
de onderzoekswereld evolueert snel: het aandeel van de bric-landen in de wereldwijde oo-uitgaven is verdubbeld tussen 2000 en 2009.
le paysage international de la recherche est en rapide évolution, comme en témoigne la part des pays bric dans les dépenses de rd à l’échelle mondiale, qui a doublé entre 2000 et 2009.
7.3 het eesc is ook een groot voorstander van verregaande liberalisering van de luchtvaart tussen de eu en de bric- en asean-landen.
7.3 le cese soutient également sans réserve un programme de libéralisation ambitieux mené avec les pays bric (brésil, russie, inde et chine) et ceux de l'anase.
spanje, italië en frankrijk hebben afgesproken een european passion-logo te gebruiken voor de gezamenlijke marketing van hun toeristisch aanbod in de markten van de bric-landen.
l'espagne, l'italie et la france sont également convenues d'un logo «passion européenne» pour la commercialisation commune de leur offre touristique sur les marchés bric.
ook had meer aandacht kunnen worden besteed aan de verbanden tussen de eu‑economieën en de grote spelers op de wereldmarkt, zoals de vs, japan en de bric‑landen.
une plus grande attention aurait également pu être portée aux liens intrinsèques qui existent entre l'économie de l'ue et les grands acteurs mondiaux tels que les États-unis, le japon et les pays bric.
onze betrekkingen met de bric-landen moeten op een zodanige wijze worden vormgegeven dat globalisering, economische ontwikkeling en groei van de wereldhandel bijdragen tot welvaart voor iedereen, of althans zo veel mogelijk mensen, en dat betekent dat we verschillende strategieën moeten ontwikkelen.
nos relations avec les pays bric doivent être entretenues de telle manière que la mondialisation, le développement économique et la croissance du commerce mondial soient des facteurs de prospérité pour tous, ou au moins pour un maximum de peuples. cela implique des stratégies distinctes.
dat laatste heeft te maken met de verbetering van de economische infrastructuur in de brics-landen, het duurder worden van de euro en de stijging van de energieprijzen, wat evenzoveel prikkels zijn om in het buitenland te investeren.
une certaine partie de la production est de retour en europe, certes, mais la concurrence s'intensifie dans d'autres domaines, par exemple avec l'amélioration des infrastructures dans les pays bric, l'appréciation de l'euro et les prix de l'énergie, qui stimulent les investissements à l'étranger.
1.3 het eesc is ook een groot voorstander van verregaande liberalisering van de luchtvaart tussen de eu en de bric- en asean-landen, zodat europese luchtmaatschappijen de kans krijgen om hun samenwerking met andere maatschappijen uit te breiden en meer verkeer langs europese luchthavens te leiden.
1.3 le cese est également très favorable à un programme de libéralisation ambitieux à mener avec les pays bric (brésil, russie, inde et chine) et ceux de l'anase, qui permettrait aux transporteurs européens de renforcer leur coopération avec d'autres compagnies aériennes et entraînerait une hausse du trafic sur les aéroports européens.