Vous avez cherché: bufferstroken (Néerlandais - Français)

bufferstroken
bandes tampons

aanleggen van bufferstroken langs waterlopen48
Établir des bandes tampons le long des cours d’eau48

aanleggen van bufferstroken langs waterlopen [1]
Établissement de bandes tampons le long des cours d'eau [1]

sommige lidstaten besloten de bufferstroken opte nemeninlandbouwmilieuregelingen.
plusieurs États membres ont décidé d’inclureles bandestampons dansles programmes agroenvironnementaux.

het aanleggen van bufferstroken langs waterlopen [1]
Établir des bandes tampons le long des cours d'eau [1]

bredere bufferstroken leveren compensatie op krachtens landbouwmilieuregelingen.
des paiements agroenvironnementaux sont versés pour les bandes tampons plus larges (au moins 1 mètre).

6) nabijheid wateren (bufferstroken met onbehandeld gras)
6) proximité de cours d'eau (bandes enherbées)

de invoering van een nieuwe bindende norm inzake de inachtneming van bufferstroken langs waterlopen;
l'introduction d'une norme obligatoire concernant la création de zones tampons le long des cours d'eau;

afbakening van bufferstroken en verdere specificering van het landschap moeten dan ook geen deel uitmaken van de glmc.
la mise en place des bandes tampons et d'autres spécifications paysagères ne devrait pas faire partie des bcae.

in nederland is bemesting verboden op bufferstroken langs oppervlaktewater krachtens een vereiste op basis van de nitraatrichtlijn.
aux pays-bas, la fertilisation n’est pas autorisée sur les bandes tampons situées le long des eaux de surface, en vertu d’une exigence découlant de la directive «nitrates».

erisgeenrechtsgrondslagopgrond waarvan de commissieeenoordeelkanvellenoverde noodzaak om bufferstroken op te nemenin de tenuitvoerlegging van het glmc-kader.
aucune base juridique n’autorise la commission à porter un jugement sur la nécessité d’inclure des bandestampons dansla mise en œuvre du cadre bcae.

bufferstroken, met inbegrip van bufferstroken bedekt met blijvend grasland, mits deze verschillend zijn van het aangrenzende subsidiabele landbouwareaal;
les bandes tampons, y compris les bandes tampons recouvertes par des prairies permanentes à condition qu'elles soient distinctes de la surface agricole adjacente admissible;

de milieuvoordelen die verbonden zijn met braaklegging, bufferstroken en landschapskenmerken moeten volgens het eesc behouden blijven, ook al wil men af van de verplichte braakligging.
le cese est d'avis que les avantages environnementaux associés à la mise en jachère, aux zones tampons et aux particularités topographiques doivent être conservés, et ce même si l'on entend supprimer la mise en jachère obligatoire.

de "bufferstroken" om wateren tegen de verspreiding van mest te beschermen zijn heel smal en individuele opslagmogelijkheden voor stalmest zijn niet verplicht.
les "bandes tampons" destinées à protéger les cours d'eau de la propagation d'éléments fertilisants sont très étroites, et aucune capacité individuelle n'est requise pour ce qui est des cuves à lisier.

frankrijk schrij landbouwers voor langs waterlopen 5-10 meter brede bufferstroken onbemest te laten krachtens de glmc-norm inzake bodemerosie.
diffÉrents exemples d’utilisations des bandes tampons

de afschaffing van de braaklegging zal worden gecompenseerd door een versterking van de communautaire maatregelen om, indien nodig, bijzondere landschapselementen, zoals bufferstroken langs waterlopen, te beschermen
cette abolition est compensée par un renforcement des dispositions communautaires visant à protéger, le cas échéant, des particularités spécifiques du paysage, telles que les bandes tampon le long des cours d’eau.

daarom is het noodzakelijk bijzondere aandacht te besteden aan het vermijden van verontreiniging van het oppervlaktewater en het grondwater door het nemen van passende maatregelen zoals de afbakening van bufferstroken of het aanplanten van heggen langs oppervlaktewateren om de blootstelling van de waterlichamen aan verwaaiende sproeinevel te beperken.
il convient par conséquent de veiller tout particulièrement a éviter la pollution des eaux superficielles ou souterraines par des mesures appropriées telles que la mise en place de bandes‑tampons ou la plantation de haies le long des cours d'eau afin de réduire l’exposition des masses d’eaux aux pesticides du fait du phénomène de dérive.

• stroken onbehandeld gras van 10 m breed (i.p.v. 5 m) naast wateren (bufferstroken) en greppels
• bandes enherbées non traitées de 10 mètres (au lieu de 5 mètres) le long des cours d'eau (zones­tampons) et des fossés

maatregelen m.b.t. de natuurlijke wateropnamecapaciteit (uiterwaarden, wetlands of bufferstroken langs rivieroevers), de belangrijkste maatregelen om het ecosysteem te herstellen.
soutien des mesures de rétention naturelle des eaux – plaines d'inondation, zones humides, bandes-tampons le long des cours d'eau – essentielles à la restauration des fonctions de l'écosystème.

7° tijdens de volledige looptijd van de beheersovereenkomst dient steeds een begroeide bufferstrook aanwezig te zijn, maar deze strook moet gedurende de looptijd van de beheersovereenkomst niet op dezelfde plaats behouden worden;
7° pendant la durée totale du contrat de gestion, il doit toujours y avoir une bande-tampon couverte de végétation, mais cette bande ne doit pas être maintenue au même endroit pendant la durée du contrat de gestion;