Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de in de bondsrepubliek wonende verweerder is eigenaar van een dubbele bungalow op sardinië.
le défendeur, domicilié en république fédérale d'allemagne, est propriétaire d'un bungalow comportant deux appartements en sardaigne.
de parsi had in den bungalow een vuur van gedroogde takken aangelegd, dat een heerlijke warmte verspreidde.
a l'intérieur du bungalow, le parsi alluma un feu de branches sèches, dont la chaleur fut très appréciée.
maar de verscheurende dieren bepaalden zich tot brullen op een afstand en lieten de gasten van den bungalow ongemoeid.
mais les carnassiers s'en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.
koolmonoxide ontsnapte uit de ruimte waar de boiler hing en kwam in de bungalow via gaten die in de wand van de woonkamer waren geboord voor een aircosysteem en die niet waren dichtgemaakt.
le monoxyde de carbone s’était échappé de la chaufferie et avait pénétré dans le bungalow par des trous qui avaient été forés dans le mur du salon pour installer un système de conditionnement d’air mais qui n’avaient pas été rebouchés.
ten acht uur 's avonds had men de hoofdketen der vindhias overgestoken, en de reizigers maakten nu eene halt aan den voet der noordelijke helling, in een bouwvallige bungalow.
a huit heures du soir, la principale chaîne des vindhias avait été franchie, et les voyageurs firent halte au pied du versant septentrional, dans un bungalow en ruine.
een van de meeste recente, opzienbarende gevallen van schade teweeggebracht door migratie was de vernieling door explosie van de bungalow van een engelse familie in loscoe, derbyshire, op 24 maart 1986.
un des plus récents et des plus sensationnels accidents, dû à la migration non contrôlée du gaz de décharge, est l'explosion d'un bungalow d'une famille anglaise, à loscoe, dans le derbyshire, le 24 mars 1986.