Vous avez cherché: communicatieschrift (Néerlandais - Français)

de klasagenda of het communicatieschrift
le journal de classe ou le cahier de communications

de klasagenda en/of het communicatieschrift dienen als doorzendingskanaal tussen beide partijen.
le journal de classe et/ou le cahier de communications servent de relais entre les deux parties.

er wordt bijzondere zorg besteed aan de verstaanbaarheid van de opschrijvingen, inzonderheid wat het communicatieschrift betreft.
la clarté des indications y sera particulièrement soignée notamment en ce qui concerne le cahier de communications.

in het kleuteronderwijs wordt er een communicatieschrift periodiek voorgelegd ter ondertekening van de ouders of van de persoon die verantwoordelijk is voor de leerling.
dans l'enseignement maternel, un cahier de communication sera proposé périodiquement à la signature des parents ou de la personne responsable de l'élève.

de klasagenda (waarin onder meer de lesrooster van de buitengewone leergangen, de buitenschoolse activiteiten, de lijst van de verlofdagen) alsook het communicatieschrift dienen als band tussen de school en de ouders of de persoon die voor de leerling verantwoordelijkheid draagt.
le journal de classe (qui mentionne notamment l'horaire des cours spéciaux, des activités parascolaires, la liste des congés) ainsi que le cahier de communications servent de lien entre l'école et les parents ou la personne responsable de l'élève.