Vous avez cherché: concentratiecontroleverordening (Néerlandais - Français)

dit hoort niet thuis in de concentratiecontroleverordening.
ils n' ont pas leur place dans un règlement sur le contrôle des concentrations.

het getuigt immers van een vooruitziende blik om ondanks het succesverhaal van de concentratiecontroleverordening nu vernieuwingen en hervormingen voor te stellen.
après tout, il est effectivement prudent, malgré le succès du règlement sur le contrôle des opérations de concentration, de s' attaquer dès maintenant à des modernisations et réformes.

voorzitter, allereerst veel waardering voor voorstellen van de europese commissie voor de herziening van de concentratiecontroleverordening en buitengewoon veel waardering ook voor het uitstekende verslag van collega della vedova.
monsieur le président, permettez-moi de dire tout d’ abord que j’ apprécie à leur juste valeur les propositions de la commission relatives à la révision du règlement sur le contrôle des concentrations entre entreprises et l’ excellent rapport de m. della vedova.

de task force voor concentratiecontrole die werd opgericht in 1990, toen de europese concentratiecontroleverordening in werking trad, heeft meer dan 2 000 aangemelde concentratiezaken onderzocht binnen termijnen die tot de kortste ter wereld behoren.
créée en 1990, lorsque le règlement européen sur le contrôle des concentrations est entré en vigueur, la task force concentrations a examiné plus de 2 000 concentrations notifiées dans des délais qui sont parmi les plus stricts dans le monde entier.

op 25 juli kwam de commissie tot de conclusie dat deze operatie in dit stadium geen concentratie vormde in de zin van de concentratiecontroleverordening, maar onderzocht zou worden overeenkomstig verordening nr. 17/62 van de raad.
le 25 juillet, la commission a conclu que l'opération, à ce stade, n'était pas une concentration visée par le règlement sur le contrôle des concentrations, mais serait examinée conformément au règlement n° 17/62 du conseil.