Vous avez cherché: conform de gemaakte afspraak (Néerlandais - Français)

deze was ontegenzeggelijk getrouw aan de gemaakte afspraak.
celui-ci était évidemment dans les conditions de son marché.

weber op de gemaakte afspraken.
les décisions prises à montréal étaient trop timides.

de leerling komt in groep gemaakte afspraken na.
l'élève respecte les accords faits en groupe.

van heden middag bevestigen ik de gemaakte afspraken
je confirme que les accords conclus aujourd'hui

daarom zou u volgens de gemaakte afspraak dit verzoek helemaal niet in stemming hebben mogen brengen.
donc selon notre accord, vous n'auriez pas dû mettre aux voix cette demande.

nederland heeft met veel moeite en tegen hoge kosten de richtlijn conform de eerder gemaakte afspraken geïmplementeerd.
conformément aux arrangements convenus par le passé, les pays-bas ont mis en oeuvre la directive en question au prix d'efforts importants, entre autres financiers.

data en uren van gemaakte afspraken;
les dates et heures des rendez-vous fixés

de door hen gemaakte afspraken over de toekomstige levering van voedselhulp;
les accords qu'ils ont souscrits pour la fourniture à venir d'aide alimentaire;

in wezen zijn de dingen na de gemaakte afspraken bij het oude gebleven.
ici aussi, il s'agit d'une action commune.

als de gemaakte afspraken echter niet worden nagekomen en er geen einde wordt
la conférence de londres, qui eut lieu en août 1992, a maintenu ces principes, qui sont maintenant à la base de la conférence internationale de genève.

de tussen de mijnbouwondememingen gemaakte afspraken beperken de mededinging in verscheidene opzichten.
les accords conclus entre les compagnies minières restreignent la concurrence de plusieurs façons.

moeten voortbouwen op eerder gemaakte afspraken;
s'appuyer sur les engagements précédemment pris;

het opnieuw instellen van tijdelijke subsidie gaat tegen de gemaakte afspraken in en is onaanvaardbaar.
monsieur le président, au sursis succède l' abandon à présent que la commission européenne propose de subventionner à nouveau la construction navale.

controleert administratief de leveranciersfacturen (conformiteit met de werkelijke leveringen en gemaakte afspraken);
assure le contrôle administratif des factures des fournisseurs (conformité avec les livraisons réelles et les accords conclus);

tot de coördinerende werkzaamheden behoren regelmatige contacten met de partnerinstellingen om deze te herinne­ren aan de gemaakte afspraken in ver­
au­delà de leur investissement en res­sources humaines, plusieurs établisse­

de nieuwe procedure omvat een sanctieregeling in geval van herhaalde niet-nakoming van de gemaakte afspraken.
cette nouvelle procédure comprend un système de sanctions pour non-respect répété des actions convenues.

alle daarin gemaakte afspraken moeten spoedig en onverkort worden nagekomen.
l'ensemble des engagements qui y sont énoncés doivent être concrétisés pleinement et rapidement.

- de dialoog en onderhandelingen weer op gang te brengen en de gemaakte afspraken te eerbiedigen en uit te voeren;
- à renouer le dialogue et les négociations, à respecter leurs engagements et à les mettre en œuvre;

in de onderhavige ontwerpresolutie worden de gemaakte afspraken uitgebreid tot mobiele telefoons en communicatie via internet en daar komen wij aan een zeer gevoelig punt.
le présent projet de résolution étend cet accord aux téléphones mobiles et à la communication via l'internet.

deze vragen betreffende de voortdurende schending door israël van de bestaande protocollen en de gemaakte afspraken inzake de export van goederen uit de bezette gebieden.
ces questions portent sur la violation continue par israël des protocoles et des accords existants concernant les exportations en provenance des territoires occupés.