Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1° het forfaitair consultancehonorarium a, bedoeld in artikel 17 van de bijlage bij het genoemde koninklijk besluit van 14 september 1984
1° les honoraires forfaitaires de consultance a visés à l'article 17 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 susvisé
1° het forfaitair consultancehonorarium a, bedoeld in artikel 17 van de bijlage bij het genoemde koninklijk besluit van 14 september 1984 :
1° les honoraires forfaitaires de consultance a visés à l'article 17 de l'annexe à l'arrêté royal susvisé du 14 septembre 1984 :
de technische geneeskundige raad zal in 2003 overgaan tot de creatie van een consultancehonorarium voor de erkende huisarts die minstens drie maal per jaar door zijn patiënt wordt geconsulteerd voor het globaal diabeteszorgpakket met diabetespas.
le ctm veillera en 2003 à la création d'honoraires de consultance pour le médecin agréé qui est consulté au moins trois fois par son patient pour le paquet de soins global diabète avec le passeport-diabète.
1° het forfaitair consultancehonorarium a, bedoeld in artikel 17 van de bijlage bij het genoemde koninklijk besluit van 14 september 1984, voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
1° les honoraires forfaitaires de consultance a visés à l'article 17 de l'annexe à l'arrêté royal susvisé du 14 septembre 1984, pour la consultation du tableau, voir image
de netto verrekening van de in 2004 vastgestelde algebraïsche verschillen, betreffende de medische beeldvorming, wordt vanaf 1 januari 2006 als volgt opgenomen in de forfaitaire consultancehonorarium h, bedoeld in artikel 17 van de bijlage bij het genoemde koninklijk besluit van 14 september 1984 :
l'incorporation nette des différences algébriques enregistrées en 2004, relatives à l'imagerie médicale, est intégrée dans les honoraires forfaitaires de consultance h visés à l'article 17 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 susvisé, à partir du 1er janvier 2006, de la façon suivante :
g. (6,20 eur) voor het consultancehonorarium beoogd in artikel 17 van bedoelde bijlage, onder de codenummer 460703, (460821).
g. (6,20 eur) pour les honoraires de consultance visés à l'article 17 de ladite annexe sous le numéro de code 460703, (460821).