Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2.6. correspondentie-adres
2.6. adresse pour la correspondance
Dernière mise à jour : 2016-08-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
correspondentie-adres van de commissie:
adresse de la commission pour la correspondance:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
op het formulier dienen in voorkomend geval naam en adres van de gemachtigde, of het in artikel 16, vierde lid, bedoelde correspondentie-adres te worden vermeld.
le cas échéant, le nom et l'adresse du mandataire ou l'adresse postale visée à l'article 16, paragraphe 4, doivent être mentionnés sur le formulaire.
wanneer een bericht aan het bureau van een verdragsluitende partij afkomstig is van meerdere personen met verschillende adressen, kan die verdragsluitende partij verlangen dat in dat bericht één adres als correspondentie-adres is vermeld.
lorsqu'une communication adressée à l'office d'une partie contractante est faite au nom de plusieurs personnes ayant des adresses différentes, cette partie contractante peut exiger que la communication indique une adresse unique en tant qu'adresse pour la correspondance.
« op het formulier dienen in voorkomend geval naam en adres van de gemachtigde, of het in artikel 16, vierde lid, bedoelde correspondentie-adres te worden vermeld. »
« le cas échéant, le formulaire doit mentionner le nom et l'adresse du mandataire ou l'adresse postale visée à l'article 16, paragraphe 4. »
de inschrijving van een wijziging van gemachtigde waaronder begrepen zijn aanwijzing na inschrijving van het depot, van naam- of adreswijziging van de houder, de licentiehouder of van een verandering van het correspondentie-adres :
enregistrement d'un changement de mandataire, y compris son inscription après l'enregistrement du dépôt, d'un changement de nom ou d'adresse du titulaire, du licencié, ou d'un changement de l'adresse postale :
hij, die binnen het benelux-gebied geen zetel of woonplaats heeft noch een gemachtigde heeft aangewezen, moet aldaar een correspondentie-adres aangeven in de gevallen waarin dit in dit reglement is aangegeven. »
les personnes qui n'ont pas de siège ou de domicile sur le territoire benelux et qui n'y ont pas constitué de mandataire doivent y indiquer une adresse postale dans les cas prévus par le présent règlement. »
het recht voor de inschrijving van een wijziging van gemachtigde, waaronder begrepen zijn aanwijzing na inschrijving van het depot, van een naams- of adreswijziging van de houder, de licentiehouder of van een verandering van het correspondentie-adres :
la taxe pour l'enregistrement d'un changement de mandataire, y compris son inscription après l'enregistrement du dépôt, d'un changement de nom ou d'adresse du titulaire, du licencié, ou d'un changement de l'adresse postale :
« indien de deposant zich tegen de voorlopige weigering verzet, dient hij binnen de in het eerste lid gestelde termijn een gemachtigde aan te wijzen of een correspondentie-adres zoals bedoeld in artikel 16, vierde lid, aan te geven. »
« si le déposant réfute l'avis de refus provisoire, il doit, endéans le délai fixé au paragraphe 1er, constituer un mandataire ou indiquer une adresse postale visée à l'article 16, paragraphe 4. »
correspondentie adres: europese commissie europeaid h/5 l41 7/52 wetstraat, 200 b1049 brussel email: europeaidinfo@cec.eu.int de activiteitencyclus, de zichtbaarheid van de structuur en haar stabiliteit in het kader van de decentralisatie van het beheer naar de delegaties van de commissie mogelijk maken.
gration complète de la gestion du cycle des opérations, la visibilité de la structure et sa stabilité dans le cadre du processus de déconcentration de la gestion vers les délégations de la commission.
