Vous avez cherché: dan je van ons gewend bent (Néerlandais - Français)

volk van ons!
o notre peuple!

de mac werkt zoals je gewend bent, alleen dan nog beter.
c'est le mac que vous connaissez et que vous aimez, perfectionné.

houd je van muziek?
passionné de musique?

wat denk je van japan?
que penses-tu du japon ?

eten en drinken waar je van houd
nourriture et des boissons que vous aimez

als u een dosis heeft gemist, neem dan uw volgende dosis zoals u gewend bent.
si vous avez oublié une dose, prenez la dose suivante comme d’habitude.

weet hij dat je van hem houdt?
sait-il que tu l’aimes ?

de vijand besluipt je van achteren.
l'ennemi est derrière vous et s'approche furtivement.

ben je van plan die auto te kopen?
prévois-tu d'acheter cette voiture ?

houd er rekening mee dat sollicitanten op grond van culturele verschillen wel eens anders kunnen zijn dan u gewend bent.
n’oubliez pas que les différences culturelles expliquent parfois pourquoi les candidats sortent quelquefois de l’ordinaire.

en wend je van hen af voor een bepaalde tijd.
et éloigne-toi d'eux jusqu'à un certain temps;

“ je bent wat je van jezelf maakt.”
« vous êtes ce que vous faites de vous-même. »

als je van de trap afvalt, ben je gauw beneden.
quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.

geef hen grotere rabatten dan je geeft aan de groten.
offrez leur davantage de rabais qu'aux grands.

u moet daarom voorzichtig zijn totdat u gewend bent aan de effecten die dit geneesmiddel mogelijk op u heeft.
par conséquent, vous devez prendre des précautions jusqu’à ce que vous soyez familiarisé avec les différents effets du médicament.

het bestuur van de eu: veel kleiner dan je denkt!
l'administration de l'ue est plus petite qu’on le croit!

als je harder wil gaan dan je werkelijk kunt, zul je niets bereiken.
vouloir aller plus vite qu' il n' est possible ne permet pas d' atteindre un objectif.

als rapporteur kun je derhalve niet anders dan je tegen deze amendementen uitspreken.
donc, forcément on a été obligé de dire que l' on était contre en tant que rapporteur.

deze zei: "wil jij je van mijn goden afkeren, ibrahiem?
il dit: «o abraham, aurais-tu du dédain pour mes divinités?

"de voordelen van het spreken van een andere taal dan je moedertaal zijn duidelijk.
«on voit aisément quels sont les avantages de parler une langue autre que sa langue maternelle.