Vous avez cherché: de lidmaatschapsrechten verbonden aan ... (Néerlandais - Français)

de waarnemingsdatum verbonden aan een waarneming.
date d’observation associée à une observation.

uitzonderingen op de rechten verbonden aan een handelsmerk
exceptions aux droits conférés par une marque

de vrijstelling is verbonden aan een reeks voorwaarden.
cette exemption est assortie d'un certain nombre de conditions.

stemrecht verbonden aan de door bedrijf uitgegeven aandeel
voix attachée à la part émise par l'entreprise

de aan een aandeel verbonden rechten zijn ondeei baar.
les droits attachés à une action sont indivisibles.

een aandeel intrekken
annuler une action

de dopingcontrole verbonden aan een bepaalde competitie of wedstrijd.
le contrôle antidopage dans le cadre d'une compétition ou épreuve déterminée.

verzekering verbonden aan een postcheque-jongerenrekening
assurance liée au compte "jeunes postcheque"

verbonden aan de aandelen die
afférents aux actions ou parts:

rechten, verbonden aan aandelen
droits afférents aux actions ou parts

afdeling secundair onderwijs, verbonden aan een ziekenhuisschool;
la section d'enseignement secondaire, rattachée à une école hospitalière;

alle vijf pedagogische academies zijn nu verbonden aan een universiteit.
les cinq écoles supérieures de pédagogie sont associées à une université.

x percent storten op een aandeel
libérer une action de(du)x pourcent

eén geïntegreerd project verbonden aan een psychiatrisch centrum in oslo.
un projet intégré rattaché à un centre psychiatrique d’oslo.

afdeling 4. - diensten voor opvanggezinnen verbonden aan een kinderdagverblijf.
section 4. - services pour familles d'accueil liés à une crèche.

de uitoefening van de rechten verbonden aan zijn aandelen wordt geschorst.
l'exercice des droits liés à ses parts est suspendu.

die discriminatie, verbonden aan een toevallige omstandigheid, is niet te verantwoorden.
cette discrimination, liée à une circonstance fortuite, n'est pas justifiable.

deelnemen aan het besluitvormingsproces verbonden aan een duurzame vooruitgang van het instituut;
participer au processus décisionnel lié au développement durable de l'institut;

hoofdstuk 5: eén aandeel
chapitre 5: part sociale unique

datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat
date de détachement du dividende