Vous avez cherché: de opvolger van (Néerlandais - Français)

een speciaal geval: de opvolger van de treuhandanstalt
un cas particulier : l'après-treuhandanstalt

op 17 november 2003 werd de opvolger van promise vastgesteld.
le programme qui prend la succession du programme promise a été adopté le 17 novembre 2003.

hij is de opvolger van françois roussel, die is gepensioneerd.
mondiale et la première émission purement en euros jamais lancée.

de nieuwe ambassadeur is de opvolger van de heer albertus Β.
répondant aux orateurs, m. tugendhat, viceprésident de la commission, a reconnu l'importance capitale du rapport spinelli.

controle na de eedaflegging van de opvolger van een vervangen notaris
contrôle après la prestation de serment du successeur d'un notaire remplacé

euro1 is de opvolger van het ecu clearing and settlement system .
il y a actuellement douze bcn dans l' eurosystème .

het zal de opvolger van het negende eof zijn, dat in 2007 afloopt.
•assistance macrofinancière (mfa)

de ecb is de opvolger van het europees monetair instituut (emi).
les seuils de cette double majorité pourraient varier en. fonction des domaines.

dit nieuwe programma is de opvolger van het programma van tampere van 1999.
ce nouveau programme fait suite au programme de tampere établi en 1999.

de ‘koploper’ in deze periode is het type gmz, de opvolger van de gm.
la vedette de cette époque était le type gmz, successeur du gm.

a. gezien de onderhandelingen die binnenkort zullen beginnen over de opvolger van lomé iii,
a. considérant l'imminence des négociations sur le renouvellement de la convention lomé iii,

het euro clearing systeem ( euro i ) is de opvolger van het ecu verrekeningsen vereveningssysteem .
il a été créé en 1958 , en vertu de l' article 105 du traité instituant la communauté européenne .

hij is de opvolger van sir brian unwin die vanaf 1 april 1993 president is geweest.
unwin, en fonction depuis le 1eravril 1993.

denemarken neemt vanaf 1 januari 1999 ook deel aan de opvolger van het ems, het zogenaamde wkm2.
le danemark continuera à participer au système qui relaiera le sme après le 1er janvier 1999, système appelé le mtc2.

het is lichtelijk vreemd dat er nu kennelijk al consensus bestaat over de opvolger van de heer duisenberg.
il est assez étrange de constater qu'il existe déjà manifestement un consensus sur le successeur de m. duisenberg.

de bulgaarse socialistische partij is de opvolger van de voormalige bulgaarse communistische partij (bcp).
le parti socialiste bulgare est le successeur du parti communiste bulgare (bcp).

de doelstellingen van de opvolger van het financieringsinstrument afstemmen op de nieuwe tendensen in het eu‑ontwikkelingsbeleid;
d'aligner les objectifs de l'instrument qui succédera à l'icd sur les nouvelles orientations imprimées à la politique de développement de l'ue,

de commissie zal naar verwachting omstreeks het midden van het jaar een voorstel presenteren voor de opvolger van het meerjarenprogramma.
cette reprise est stimulée par la convergence des réseaux et des systèmes, et en particulier par le développement des activités e-business.

zij dient te worden gezien als de opvolger van de epa zoals opgericht bij besluit 2000/820/jbz.
ce collège est considéré comme le successeur du cepol créé par la décision 2000/820/jai.

zoals verschillenden onder u hebben benadrukt, is het argo-programma de opvolger van het odysseus-programma.
comme plusieurs d' entre vous l' ont souligné, le programme argo va succéder au programme odysseus.