Vous avez cherché: de slimste belegging (Néerlandais - Français)

dat hebben de slimste po litici wel begrepen.
c'est une opinion que je partage et il le sait.

ik verzeker u, dat de slimste advocaat met mij verlegen zou zijn!
moi, j’affirme que le meilleur juge de _temple-bar_ serait embarrassé de ma personne!

de slimste koppen in europa houden en ze aanmoedigen om terug te keren
retenir les meilleurs spécialistes en europe, ou les encourager à revenir

de afspeellijstbrowser wordt gebruikt voor het organiseren van uw afspeellijsten. u kunt bijvoorbeeld intelligente afspeellijsten aanmaken. dit maakt het een van de slimste afspeellijstbrowsers die er is.
le navigateur de listes de lecture est utilisé pour manipuler facilement vos listes de lecture. il propose aussi des listes de lecture automatiques pratiques qui en font le meilleur navigateur de listes de lecture disponible.

de economische neergang heeft laten zien dat zelfs de beste kleine bedrijven en de slimste ondernemers kwetsbaar kunnen zijn voor alles van late betalingen tot geen toegang hebben tot leningen of opleidingen.
la récession économique a prouvé que même les petites entreprises les plus performantes et les entrepreneurs les plus brillants pouvaient être vulnérables face à des difficultés telles que les retards de paiement ou le manque d’accès au crédit ou à la formation.

we moeten actief bekendheid geven aan de vele verschillende carrièremogelijkheden die we bieden, zodat we de slimste en beste kandidaten aantrekken om bij de eu komen werken."
nous devons faire activement connaître les possibilités de carrière, nombreuses et variées, que nous pouvons offrir, afin d'inciter les meilleurs talents à se mettre au service de l'union européenne».

zij hebben als doel om de impact van het eit aan te vullen en te vergroten door enkele van de slimste mensen van europa samen te brengen in op jong talent gerichte programma’s en soortgelijke initiatieven.
elle a pour objectif de venir en complément et en renforcement des actions de l'eit, en rassemblant certains des esprits les plus brillants d'europe dans le cadre de programmes de jeunes talents et d'initiatives similaires.

de kracht en de dekking van gÉant zorgen ervoor dat europa een centrale plaats blijft innemen op het gebied van onderzoek en onderwijs, door de slimste mensen ter wereld de beste infrastructuur te bieden.”
la puissance et le champ d'application de gÉant garantissent que l'europe reste un pôle central pour la recherche et l'enseignement, qui offre la meilleure infrastructure aux esprits les plus brillants du monde».

het is immers niet meerde meest bekwame die wint, of degene die de meest doeltreffende diensten aanbiedt, maar de slimste, degene die de minste scrupules heeft waar het om corruptie gaat. ik meen dat wij ons dit goed moeten inprenten.
nous convenons tous du besoin de combattre la corruption, mais quand il s'agit de transposer la législation européenne dans les parlements nationaux, les choses s'immobilisent progressivement.

in de concurrentieslag om de "slimste koppen" en gegeven de veranderende demografische verhoudingen en een toenemende vraag naar vaklieden zou het daarom wel eens interessant voor de werkgever kunnen zijn om in een vroeg stadium en reeds na korte duur van de arbeidsverhouding een extra pensioentoezegging te doen.
si l'on se place du point de vue de la compétition pour attirer les meilleurs talents, il pourrait donc être tout à fait dans l'intérêt des employeurs, à la lumière de l'évolution démographique et des besoins croissants de main-d'œuvre, d'accorder des droits rapidement et au terme d'une courte période d'emploi.

die twijfel wekte te grootere begeerte in hem om tot zekerheid te geraken, en hij begaf zich tot zijn vriend, met het vaste besluit het gesprek van den vorigen dag weder aan te knoopen; maar hij vond athos geheel van zin veranderd, dat is, de slimste en geheimhoudendste man der wereld.
tout ce doute ne lui donna qu'un plus vif désir d'arriver à une certitude, et il passa chez son ami avec l'intention bien arrêtée de renouer sa conversation de la veille mais il trouva athos de sens tout à fait rassis, c'est-à-dire le plus fin et le plus impénétrable des hommes.

--„en gij zijt teruggekomen, gij, niet waar?” hernam de heer bonacieux, aan zijn gezicht de slimst mogelijke uitdrukking gevende. „een knappe jongen, zooals gij, verkrijgt geen lang verlof van zijn minnares, en men wachtte u met ongeduld te _parijs_ terug, niet waar?”
un beau garçon comme vous n'obtient pas de longs congés de sa maîtresse, et nous étions impatiemment attendu à paris, n'est-ce pas?