Vous avez cherché: de verf komt los (Néerlandais - Français)

uit de verf
communication

de verf bijwerken
faire un raccord de peinture

in de verf zetten
mettre dans la peinture

onvoldoende uit de verf.
bon de commande

doende uit de verf gekomen.
a ce sujet, deux systèmes sont envisagés.

het vindt dat deze rol in de commissiemededeling niet goed uit de verf komt.
ce rôle n'a pas reçu l'attention qu'il mérite dans la communication de la commission.

wij vinden dat deze kwestie in het voorstel niet goed uit de verf komt.
la commission n'a pas dit un mot sur ces questions que je considère comme essentielles.

maar het probleem met deze commissie is, dat zij niet genoeg uit de verf komt.
il faudra donc prendre des dispositions très strictes.

dat komt in het verslag niet voldoende uit de verf.
cela n'est pas assez mis en évidence dans ce rapport.

al gingen spelen voordat de verf droog was!
peinture ne soit sèche!

dit komt in het gewijzigde artikel 5 onvoldoende uit de verf.
les modifications de l'article 5 proposées ne tiennent qu'insuffisamment compte de cet aspect.

dat komt volgens mij ook in de mededeling duidelijk uit de verf.
et je crois que la teneur de la communication est très explicite à cet égard.

het buitenlands beleid van de unie komt echter nog niet uit de verf.
le dopage en 1998 était une question d'actualité brûlante.

dit komt echter niet goed uit de verf in de mededeling van de commissie.
toutefois, ces liens sont trop peu mis en évidence dans la communication de la commission.

mijns inziens komt dit goed uit de verf in het verslag van de rekenkamer.
les politiques administrative et budgétaire manquent de moyens efficaces.

het afschuren van oude ramen en beslag veroorzaakt problemen voor de schilders. bij het verwijderen van de verf komt loodhoudend stofvrij.
le décapage des vieilles fenêtres et de leurs ferrures est à l'origine des problèmes que connaissent les peintres, car l'opération dégage de la poussière de plomb.

aangaande informatie voor de burgers wijst het comité op het belang van onderwijs, dat in het witboek helaas niet uit de verf komt.
s'agissant de l'information des citoyens, le comité aimerait souligner l'importance de l'éducation, qui n'est pas prise en considération par le livre blanc.

daarom moeten wij tenminste er voor zorgen dat deze eigenschap in de richtlijnen goed uit de verf komt en de conformiteit volledig bewezen kan worden.
il va sans dire qu'il serait inadmissible que l'examen de la conformité par rapport aux dispositions communautaires soit plus laxiste à l'extérieur de la communauté européenne que dans la communauté elle-même.

afsluitend zal ik een paar woorden wij den aan de ecu omdat deze kwestie in het verslag van het deskundigencomité naar mijn gevoel niet voldoen de uit de verf komt.
l'opinion publique, les parlementaires euro péens, responsables devant les citoyens, les parlementaires nationaux doivent savoir comment se comporte l'institution monétaire.

art. 4, lid 1 moet zodanig worden gewijzigd dat het verband tussen de basisdefinitie en de lijst van gevaarlijke stoffen duidelijk uit de verf komt.
a cet égard, le comité demande que le lien entre la définition cadre et la liste des déchets dangereux soit clairement établi lors d'une future révision du paragraphe 4 de l'article 1er.