Vous avez cherché: denken vanuit de klant (Néerlandais - Français)

luchtcirculatie vanuit de deur
ventilation sous plancher

controle vanuit de parlementen
contrôle par les parlements

hij gluurde vanuit de deur.
il jeta un coup d'oeil par la porte.

alleen vanuit de console:
types de session

radiometrisch onderzoek vanuit de auto
radiométrie autoportée

trawler vissend vanuit de gieken
chalutier à tangons

mogelijke migratie vanuit de verpakking.
la migration éventuelle à partir de l’emballage.

aan-of toevoer vanuit de lucht
largage

de controlemogelijkheden vanuit de nationale parlementen
les possibilités de contrôle par les parlements nationaux

- vanuit de zetel van de commissie;
- à partir du siège de la commission,

vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling
développement local mené par les acteurs locaux

gezicht vanuit de sonnemannstraße © isochrom.com
vue de la sonnemannstrasse © isochrom.com

opzettelijke handmatige uitschakeling vanuit de bestuurderscabine;
coupure manuelle délibérée depuis la cabine du conducteur;

het denken vanuit systemen: mensen richten zich doorgaans op kortetermijnfeedback en antwoorden, wat kan leiden tot maatregelen in de verkeerde richting.
® professionnalisme, à concentrer notre énergie, à développer notre patience, à voir plus objectivement la réalité et à être conscients de notre incompétence.

ik denk dat hier een terrein ligt voor intensieve actie vanuit de europese gemeenschap met onze buurlanden.
je suis persuadé qu'il existe des possibilités d'agir activement à partir de la communauté européenne avec les états voisins.

dan kom ik nu bij het probleem van de sociale samen hang. in de afgelopen jaren zijn wij hierover na gaan denken vanuit een zuiver economische optiek.
hier, le président barón crespo a déclaré à la télévision française qu'il avait été élu avec des voix libérales, vertes et d'autres.

de commissie moet zich streng opstellen tegenover de raad, want het vertrouwen dat de lidstaten en de raad denken vanuit een europese benadering en vanuit de interne markt heeft de afgelopen jaren een behoorlijke deuk opgelopen.
la commission doit se montrer ferme à l’ égard du conseil, car la certitude que les États membres et le conseil pensent en termes d’ approche européenne et de marché intérieur a souffert cruellement ces dernières années.

rekening houdend met relevante en opgegeven commerciële factoren berekent de bediende vanuit de waarde van het product de prijs voor de klanten.
tenant compte de facteurs commerciaux pertinents et définis, l'employé calcule le prix pour les clients à partir de la valeur du produit.