Vous avez cherché: dit euvel uit de weg helpen (Néerlandais - Français)

uit de weg ruimen
corriger de qch

moeten we dit debat uit de weg gaan?
a la veille du troisième millénaire, l'union sera plus forte, plus solidaire, plus proche de ses citoyens.

factoren die dit belemmeren uit de weg te ruimen;
de supprimer les obstacles à ces meilleures pratiques; et

schappelijke munt uit de weg te gaan.
c'est bien entendu leur prérogative et leur choix.

de rapporteur gaat dit vraagstuk echter behoedzaam uit de weg.
or, le rapporteur évite prudemment cette question.

rol hem op en leg hem uit de weg.
vous pouvez le ranger pour limiter l'encombrement.

ik wil alle misverstanden uit de weg ruimen.
le travail peut à présent commencer.

de commissie gaat die verantwoordelijkheid niet uit de weg.
la commission européenne considère qu'il s'agit d'une responsabilité qui lui incombe.

de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen
éliminer les obstacles à une telle coopération

de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg ruimen
aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées

dergelijke verschillen moeten uit de weg geruimd worden.
outre les grandes lignes, l'une et l'autre de ces tendances ont égale ment pu donner lieu à l'expression d'opinions ex trêmes.

betere toegang door het uit de weg ruimen van taalbelemmeringen
amélioration de l'accès due à la diminution des obstacles linguistiques

de structurele belemmeringen voor werkgelegenheidsschepping uit de weg te ruimen.
plus les politiques des États membres iront dans la même direction, plus les chances de succès seront grandes, à la fois individuellement et collectivement.

de resterende belemmeringen voor de grensoverschrijdende handel uit de weg ruimen
eliminer les obstacles s’opposant au commerce transfrontalier

bureaucratische belemmeringen zo snel mogelijk uit de weg worden geruimd;
lever dans une plus large mesure les obstacles administratifs;

de resterende belemmeringen voor de grensoverschrijdende handel uit de weg ruimen;
éliminer les obstacles s’opposant au commerce transfrontalier;

belemmeringen voor deze "navolgenswaardige praktijken" uit de weg te ruimen;
de supprimer les obstacles à ces meilleures pratiques, et

de invoering van de euro zal de integratie van de interne markt ten goede komen en veel van de huidige belemmeringen voor de grensoverschrijdende dienstverlening uit de weg helpen ruimen.
le comité considère que la mise en oeuvre de la monnaie unique aura un effet positif sur l'intégration du marché intérieur et qu'elle aidera à faire disparaître de nombreux obstacles qui existent actuellement dans le commerce des services intra-communautaires.

de beoogde acties moeten de lidstaten helpen onnodige administratieve lasten uit de weg te ruimen.
les actions envisagées devraient aider les États membres à supprimer les charges administratives inutiles.

deze projecten moeten eventuele obstakels uit de weg helpen ruimen en een stimulans voor permanente uitwisseling worden, zodat de projecten integraal deel gaan uitmaken van het dagelijks leven.
les projets doivent contribuer à l'élimination des obstacles et à la stimulation d'un échange permanent, de telle sorte que les éléments issus du projet passent dans les activités normales.