Vous avez cherché: doe zo verder (Néerlandais - Français)

men kan zo verder gaan...
et la liste n'est pas close...

doe zo voort.
continuez!

dit kan gewoon niet zo verder gaan.
cela ne peut durer.

de eerste verslaggever, en zo verder.
le premier rapporteur, et ainsi de suite.

als rapporteur weiger ik zo verder te gaan.
en tant que rapporteur, je refuse de me plier à de tels desiderata.

en zo verder per groep van vijf kerkfabrieken;
et ainsi de suite, par groupe de cinq fabriques d'église;

een goede regulering wordt zo verder bemoeilijkt.
cela rend plus problématique l'exercice approprié des tâches de réglementation.

wat er verder nog te doen blijft en zo verder.
(nl) monsieur le président, je devrais à présent aborder le deuxième point.

en zo verder per groep van vijf islamitische gemeenschappen;
et ainsi de suite, par groupe de cinq communautés islamiques;

hoe kunnen we, als het zo verder gaat, daartoe komen?
a plus long terme, quatre autres points doivent également être réglés.

het kan niet dat wij zo verder gaan en ik vraag u om een oplossing.
mais indépendamment de cela, il y a un problème beaucoup plus grave.

als tweede, de verslaggever met de tweede hoogste anciënniteit, en zo verder.
en deuxième, le rapporteur comptant la deuxième ancienneté la plus élevée et ainsi de suite.

de tweede verslaggever, en zo verder tot de lijst van verslaggevers is uitgeput;
le deuxième rapporteur, et ainsi de suite jusqu'à épuisement de la liste de rapporteurs;

als het parlement en de raad zo verder gaan, kan het olaf in juni in werking treden.
si le parlement et le conseil continuent sur leur lancée, l'olaf pourra entrer en vigueur en juin.

we zijn al een eind op de goede weg, en ik weet zeker dat we zo verder kunnen gaan.
nous avons déjà fait un effort et je suis certain que nous pouvons continuer.

dit gaat zo verder tot maximaal 16 lichtpulsen van 1 seconde, die 76-80 doses vertegenwoordigen.
ceci continue jusqu’ à un maximum 16 impulsions qui représentent 76 à 80 doses.

als het zo verder gaat, zijn al deze vragen van zuiver theoretische aard, want dan zijn alle zeeën dood.
s'il y a vraiment urgence, il faut être cohérent et faire appliquer ce règlement rapidement, sans attendre inutilement quinze mois.

het parlement heeft unaniem een verslag aangenomen en daarom moet het verlangen dat deze zaak ook zo verder wordt behandeld.
le parlement a adopté un rapport à l'unanimité, et il doit donc exiger qu'il soit traité en tant que tel.

de ongebruikte hoeveelheden voor een bepaalde maand worden overgedragen naar de volgende maand en zo verder tot het einde van het verkoopseizoen.
les quantités non utilisées au cours d'un mois sont reportées sur le mois suivant jusqu'à la fin de chaque campagne.

een bijkomende examencommissie kan opgericht worden in hetzelfde schoolkanton indien er meer dan 250 leerlingen ingeschreven zijn en zo verder per schijf van 250 ingeschrevenen.
un jury supplémentaire peut être créé dans un même canton scolaire si le nombre d'inscrits est supérieur à 250 et ainsi de suite par tranche de 250 inscrits.