Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wordt wijn — een facultatief ingrediënt — toegevoegd, dan mag uitsluitend gebruik worden gemaakt van witte wijn geproduceerd met de druivensoort chenin.
les vins, utilisables de manière facultative, sont uniquement des vins blancs issus de cépage chenin.
voorts zullen de middelen voor voorlichting in de interne markt over wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding, wijn op basis van één enkele druivensoort en verantwoord wijnverbruik met 3 miljoen euro worden verhoogd.
en outre, les fonds destinés aux actions d’information consacrées sur le marché intérieur aux vins bénéficiant d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée, aux vins de cépages et à la consommation responsable seront augmentés de 3 millions d'euros.
tegen deze achtergrond dient ook nog eens goed te worden gekeken naar het voorstel dat voor eenvoudige tafelwijnen druivensoort en oogstjaar moeten worden vermeld, aangezien er voor dergelijke wijnen minder strenge eisen gelden dan voor land- en kwaliteitswijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming.
de ce point de vue, il convient également de revoir l'obligation d'indiquer le cépage et l'année pour les simples vins de table, qui doivent remplir des exigences moindres que les vins de terroir ou les vins de qualité.