Vous avez cherché: een brief gericht aan (Néerlandais - Français)

bij aangetekende brief gericht aan
par lettre recommandée adressée à

de brief was gericht aan dr.
les autorités italiennes ont reçu cette lettre le 25 octobre 1994.

de aanvraag gebeurt bij een ter post aangetekende brief gericht aan de administratie.
la demande se fait par lettre recommandée adressée à l'administration.

dit verzoek is ondersteund door een brief van de commissie gericht aan de lidstaten.
cette demande a été appuyée par une lettre de la commission aux etats membres.

de opzegging gebeurt per aangetekende brief gericht aan onze minister.
le préavis se fait par lettre recommandée adressée à notre ministre.

de kennisgeving geschiedt door middel van een aangetekende brief gericht aan de maatschappelijke zetel.
cette signification se fait par lettre recommandée adressée au siège social.

de opzegging gebeurt met een bij de post aangetekende brief, gericht aan alle betrokken partijen.
le préavis se fait par lettre recommandée à la poste, adressée à toutes les parties concernées.

ik heb in dezen op het besluit van het bureau een brief gericht aan de turkse regering.
dans ce but et sur décision du bureau j'ai adressé une lettre de protestation aux autorités turques.

de aanvraag tot erkenning wordt bij aangetekende brief gericht aan de woudmeester;
la demande d'agrément est adressée par lettre recommandée à l'inspecteur forestier.

deze opzegging geschiedt bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het paritair comité.
la dénonciation se fait par lettre recommandée au président de la commission paritaire.

de erkenningsaanvraag wordt ingediend per aangetekende brief, gericht aan de instelling kind en gezin.
la demande d'agrément est introduite par lettre recommandée, adressée à l'organisme "kind en gezin".

daartoe zal door de voorzitter van de raad een brief worden gericht aan de secretaris-generaal van deze autoriteit.
a cette fin, une lettre sera adressée par le président du conseil au secrétaire général de cette autorité.

dat dient te gebeuren per aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van de raad van bestuur.
cette dernière se fera par lettre recommandée adressée au président du conseil d'administration.

ik had namelijk een brief gericht aan de voorzitter van het parlement en die brief zal u natuurlijk bekend worden gemaakt.
j'avais adressé une lettre au président du parlement et la conférence des présidents vient tout juste ce soir de se saisir de la question.

het beroep wordt per aangetekende brief gericht aan de griffie op het in artikel 2 vermelde adres.
le recours est à adresser au greffe par lettre recommandée à l'adresse reprise à l'article 2.

2° hetzij schriftelijk via een brief gericht aan de betrokken bestuurlijke overheid met vermelding van de naam en adres van de aanvrager.
2° soit par écrit, par une lettre adressée à l'autorité administrative concernée, avec mention du nom et de l'adresse du demandeur.

bij brief gericht aan de directeur van het centrum geeft de aanvrager kennis van de beëindiging van de snoeiwerken.
le demandeur notifie, par une lettre adressée au directeur du centre, la fin des travaux d'élagage.

hij deelt aan de betrokken vennootschap zijn met redenen omklede beslissing mee bij ter post aangetekende brief gericht aan haar zetel.
il informe la société concernée de sa décision dûment motivée par lettre recommandée à la poste envoyée à l'adresse de son siège.

een brief, gericht naar professionele gezondheidswerkers, moet op 3 april 2006 worden verstuurd naar alle betrokken professionelen in de gezondheidszorg.
une lettre à l’attention des professionnels de santé doit être envoyée aux professionnels concernés le 3 avril 2006.

de projecten bedoeld in het eerste lid, 2°, worden per aangetekende brief gericht aan het beheerscomité van het terugvorderingsfonds.
les projets visés à l'alinéa 1er, 2°, sont adressés au comité de gestion du fonds de récupération par lettre recommandée.