Vous avez cherché: een geactualiseerde afrekening (Néerlandais - Français)

een geactualiseerde ledenlijst;
d'une liste actualisée des membres;

hiervoor beschikt het over een geactualiseerde sociale kaart;
a cet effet, il dispose d'une carte sociale mise à jour;

hierna wordt een geactualiseerde versie van dit barema gepubliceerd.
après est publiée une version actualisée de ce barème.

per gemeente wordt een geactualiseerde vergunde gemeentelijke productiedruk vastgesteld.
par commune, une charge de production communale actualisée est déterminée.

in 2002 werd een geactualiseerde versie van het benchmarking-verslag gepubliceerd.
une mise à jour de l'évaluation comparative des progrès de l'action eeurope a été publiée en 2002.

een geactualiseerde lijst van ziekenhuisbloedbanken die door de instelling bevoorraad worden;
une liste actualisée des banques de sang hospitalières approvisionnées par l'établissement;

een geactualiseerde lijst per 31 december 2001 zal zo spoedig mogelijk bezorgd worden.
une liste actualisée au 31 décembre 2001 sera fournie dès que possible.

dit moet in aansluiting op het witboek van 1985 een geactualiseerde lijst met maatregelen opstellen.
il est temps de changer la façon dont nous traitons ces questions.

• een geactualiseerde lijst bij te houden van erkende en geaccrediteerde controle-instellingen.
• disposer d'une liste actualisée des organismes de contrôle reconnus et accrédités.

2° de vereniging beschikt over of heeft toegang tot een geactualiseerde databank over minstens :
2° l'association dispose ou a accès à une banque de données actualisée contenant au moins :

dit verslag ging vergezeld van een geactualiseerde gegevensbank17 met de in de periode 2008-2013 genomen maatregelen.
le rapport d’eurofound était accompagné d’une base de données17 actualisée incluant des mesures prises entre 2008 et 2013.

de rente die verschuldigd is over deze lening komt overeen met een geactualiseerde steunintensiteit van 20,75%.
le taux d'intérêt prévu donnerait une intensité d'aide actualisée de 20,75 %.

zo'n analyse vergt een geactualiseerde geografische, economische, sociale en technologische kaart van europa.
une telle analyse requiert une carte géographique, économique, sociale et technologique actualisée de l'europe.

(a) een geactualiseerde balans en een verslag over de economische en financiële positie van de instelling;
(a) un bilan à jour et un rapport sur la situation économique et financière de l'établissement;

in mei 2011 heeft het europees strategieforum voor onderzoeksinfrastructuren (esfri) zijn strategisch verslag en een geactualiseerde routekaart gepubliceerd.
en mai 2011, le forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (esfri) a publié son rapport de stratégie et sa feuille de route actualisée.

finland legde zijn verslag voor op 25 februari 2004 en een geactualiseerde versie op 1 december 2006.
la finlande a transmis son rapport le 25 février 2004 et l’a mis à jour le 1er décembre 2006.

bovendien dient een geactualiseerd rmp te worden geleverd
par ailleurs, un pgr actualisé doit être soumis:  si de nouvelles informations sont reçues qui sont susceptibles d’avoir des conséquences sur le profil de sécurité d’emploi du médicament, le plan de pharmacovigilance ou les activités de minimisation des risques;

daarna is er jaarlijks een geactualiseerd programma gepresenteerd.
des actualisations ont été présentées toutes les années suivantes.

bovendien dient een geactualiseerd rmp ingediend te worden:
24 de plus, un pgr mis à jour devrait être soumis:

samenwerking met de acs-landen: een geactualiseerd partnerschapskader
coopération au développement et direction générale du développement:http://europa.eu.int/comm/development/index_fr.htm v