Vous avez cherché: een mail verstuurd (Néerlandais - Français)

stuur ons een mail via
envoyez-nous un courrier électronique à

een mail-client voor gnustep
client email pour gnustep

door op de knop ok te klikken wordt een e-mail verstuurd naar de door u ingevoerde ontvangers.
en cliquant sur le bouton ok vous enverrez un courriel aux personnes mentionnées.

de notaris heeft hen vandaag ook een mail gestuurd
de dreiging tot overgang van gedwongen verkoop

afgelopen donderdag heb ik vanaf de nieuwe computer van het parlement in brussel een e-mail verstuurd naar mijn kantoor.
j' ai envoyé jeudi dernier un courrier électronique du nouvel ordinateur du parlement de bruxelles à mon bureau.

heb een hele tijd geleden een mail gestuurd voor mij in te schrijven.
vous avez déjà il y a longtemps envoyé un mail pour m'inscrire.

een in alle eer-landen toegankelijk telefoonnummer biedt kosteloos toegang tot de helpdesk, maar de meeste vragen worden per e-mail verstuurd.
un numéro de téléphone, accessible dans tous les pays de l’eee, permet d’appeler gratuitement le bureau d’assistance, mais la plupart des demandes sont envoyées par voie électronique.

daartoe zal binnen fedenet een mail-gateway-systeem opgebouwd worden.
a cette fin, un système mail-gateway sera prévu dans fedenet.

er is een hoorzitting georganiseerd door de subcommissie monetaire zaken, en ik heb persoonlijk honderden brieven en e-mails verstuurd naar instellingen die zich waar dan
car, en plus de l'audition réalisée par la sous-commission monétaire, j'ai envoyé des centaines de lettres et de courriers électroniques aux entités les plus di-

het voorlopig wachtwoord wordt per e-mail naar de nieuwe gebruiker verstuurd. maar om veiligheidsredenen worden gebruikersnamen niet per e-mail verstuurd.
le mot de passe provisoire est envoyé par courrier électronique au nouvel utilisateur, mais, pour des raisons de sécurité, les noms d’utilisateur ne sont pas envoyés ainsi.

ik hoefde niet eens te bellen voor hoe en wat, had netjes een mail van de servicedesk gehad , met levertijd etc.
je n'ai même pas eu besoin de téléphoner pour obtenir des informations sur la livraison : le guichet du service à la clientèle m'a spontanément envoyé un mail contenant les jour et heure de livraison, etc.

er is een hoorzitting georganiseerd door de subcommissie monetaire zaken, en ik heb persoonlijk honderden brieven en e-mails verstuurd naar instellingen die zich waar dan ook ter wereld met toerisme bezighouden.
car, en plus de l' audition réalisée par la sous-commission monétaire, j' ai envoyé des centaines de lettres et de courriers électroniques aux entités les plus diverses liées au secteur du tourisme dans le monde entier.

geachte raad gisteren hebben wij een mail ontvangen van de onderhoudsfirma thyssen krupp met een prijsofferte zie mail hieronder en bijlagen. graag hadden wij van u geweten of u hiervoor uw akkoord geeft.
cher conseil, hier, nous avons reçu un courrier de la société de maintenance thyssen krupp contenant une offre de prix (voir courrier ci-dessous et pièces jointes). nous aimerions savoir si vous consentez à cela.

informatie over de oproepen tot het indienen van voorstellen wordtdusnietalleenvia wettelijk vereistekanalenverspreid, maarnormaal gesproken ook door ngo-platforms via bulletins en andere media. bovendien heeft europeaid gedurende meer dan een jaar systematisch e-mails verstuurd naar koepelorganisaties met het oog op de verspreiding vaninformatie.
en conséquence, les informations sur l’appel à propositions, en plus des conditions légales, sont normalement communiquées par le biais de bulletins ou d’autres moyens par des plateformes d’ong.en outre, pendant plus d’une année, europeaid a systématiquement envoyé des courriers électroniques aux organisations de coordination afin de diffuser les informations.

in 2015 werden 1,5 miljoen pakistanen verdreven door conflicten in het grensgebied met afghanistan, blijkt uit cijfers van het internal displacement monitoring centre. "de pasjtoen waren speelbal in de oorlog tussen rusland en afghanistan en dat zijn ze nu weer in de war on terror die amerika voert", schrijft filmmaker saad khan in een mail aan deze krant. "ja, arshad is een knappe chaiwalla, maar hij verkocht thee omdat hij geen andere opties had.
en 2015, 1,5 millions de pakistanais ont été déplacés par les conflits dans la région frontalière avec l’afghanistan, selon les chiffres de l’internal displacement monitoring centre. « les pachtounes ont été le jouet dans la guerre entre la russie et l’afghanistan, et ils sont maintenant dans la guerre contre le terrorisme que mène l’amérique », écrit le cinéaste saad khan dans un mail envoyé à ce journal. « oui, arshad est un beau chaiwalla, mais il vend du thé parce qu’il n’a pas d’autres options.