Vous avez cherché: een overzicht van wat we hebben besproken (Néerlandais - Français)

een overzicht van de
une vue d’ensemble

laat ik om te beginnen een overzicht geven van wat we dit jaar hebben gedaan.
permettez-moi tout d'abord de dresser le bilan de notre action cette année.

een overzicht van het sap
le bilan du spg

een overzicht van & kde;
une vue globale de kde

geef een overzicht van de:
donner un aperçu des éléments suivants:

een overzicht van de inkomsten
un compte de résultat;

een overzicht van de resultaten.
un résumé des résultats;

a) een overzicht van de internationale evenementen die hebben plaatsgevonden,
a) une liste des événements internationaux qui ont eu lieu;

— een overzicht van de werkpaatsen,
­ aucune protection

- een overzicht van voortgezette beroepsopleiding
- un tableau de bord de la formation professionnelle continue

hierna volgt een overzicht van wat zij kunnen verwachten.
voici quelques indications sur les évolutions qui les attendent.

hier volgt een overzicht van wat tot op heden is bereikt.
on trouvera ci-après un résumé des réalisations.

deze paragraaf bevat daarom een overzicht van de groepspresentaties die in 2007 hebben plaatsgevonden.
près de 500 personnes étaient présentes pour écouter la présentation du médiateur lors de cet événement.

deze verlaging druist in tegen alles wat we hier de afgelopen maanden hebben besproken.
cette diminution va à l’ encontre de tout ce dont nous avons discuté ici au cours des derniers mois.

deze gids geeft een overzicht van wat de overheden hebben gedaan om ondernemers te helpen bij een nieuwe start.
la présente brochure donne un aperçu de ce qu’ils ont fait pour aider les entrepreneurs à prendre un nouveau départ.

laat ik nu ingaan op enkele kwesties die we hebben besproken in bonn.
permettez-moi de faire quelques remarques sur certaines des questions qui ont été débattues à bonn.

hieronder volgt een overzicht van het scala van maatregelen die de belgische overheden hebben genomen.
nous proposons l'éventail des mesures prises par les autorités belges, sur la base duquel sera appliqué le principe de concentration.

2.2 verschaft een overzicht van de verschillende goederen die in het verleden als geld hebben gediend.
cette section offre un aperçu des différentes marchandises employées autrefois comme monnaie.

de volgende tabel geeft een overzicht van de specifieke maatregelen waarop de besluiten betrekking hebben:
le tableau ci-dessous donne un aperu des mesures spcifiques couvertes par les dcisions:

c) een overzicht van de door de lidstaten geconstateerde problemen die zich bij internationale evenementen hebben voorgedaan,
c) une énumération des problèmes rencontrés lors d'événements internationaux qui ont été constatés par les États membres;